"porristas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المشجعات
• التشجيع
• مشجعات
• المشجعين
• مشجعة
• الهتاف
• مشجعين
• مشجّعات
• هتاف
• المصفقين
• المشجّعتين
• للمشجعات
• للمشجعين
• للتشجيع

No te enseñan sobre porristas cuando te entrenan para custodiar los corredores.
لا يخبرونا ماذا نفعل مع المشجعات عند التدريب للعمل كمراقبين

Por alguna extraña razón que no alcanzo a imaginar, algo sobre porristas llegó a mi buzón.
لسبب ما لا أستطيع تخيل أن خبراً ما حول المشجعات يصل إلى بريدي.

Leí esta historia de porristas y es una historia fascinante.
وقرأت تلك القصة حول المشجعات وهي قصة آسرة.

Me quedé después de clase para una prueba con las porristas.
بقيت بعد ساعات المدرسة لأحاول دخول فريق التشجيع

Damas y caballeros, las porristas del Colegio Buddy Cianci.
سيداتي سادتي , مشجعات مدرسة بادي سيانسي الثانوية

Las pruebas para porristas se efectuarán hoy tras la escuela, en el gimnasio.
امتحانات قائدو المشجعين ستتم اليوم بعد المدرسة في مبنى الالعاب الرياضيه.

Hombre, esa es una borracha, porristas perritas.
يا رجل, هذه مشجعة عاهرة وسكرانه

Eso quiere decir que el equipo ganador que representará a Estados Unidos en la Gira Mundial de porristas
حسنا ، بهذا يكون الفريق الفائز الذي سيمثل الولايات المتحدة في معرض جولة الهتاف العالمية

¿Desde cuando las porristas viven en el bosque?
منذ متى تعيش رئيسة المشجعات داخل الغابات؟

Estan rascando el fondo del barril por porristas estos dias.
هذه الأيام، يقوم الناس بالتنبيش في قعر البرميل للبحث عن المشجعات.

Sí, siempre que me elijan jefe de porristas.
نعم، مباشرة بعد أن ينتخبوني رئيسة فريق المشجعات

No, era horrible! Y cuando las porristas gritaban" Vaya, el equipo, vaya"...
لا، لقد كان الأمر سيء ، وحين تصيح رئيشة المشجعات عاش الفريق عاش

Una de las porristas desaparecidas.
واحدة من المشجعات الذين فقدوا الأسبوع الماضى

En primer año formé parte del equipo de porristas y ésa era toda mi identidad.
في السنة الأولى كنت في فريق المشجعات وكان ذلك أهم شئ يمثلني

Toda nuestra carrera de porristas está en juego, nuestra reputación de ser los mejores los más creativos.
مهنتنا الكاملة في التشجيع إننا أرسينا دعائم سمعتَنا على أنْ نكُونَ الأفضل الأكثر إبداعاً

Aquí estoy con las porristas en el festival de otoño.
هنــا أنا أشجــع في مكان التشجيع الخريف الماضي

Pensé, ¿qué mejor forma de apoyar a mi nuevo mariscal de campo favorito que unirme al equipo de porristas?
وتوقعت أن مامن طريقة لتشجيع لاعب الوسط الجديد المفضل أفضل من فريق التشجيع

Espera, ¿qué está mal? Hubo un requisito de altura para el equipo de porristas?
مهلا، ما الخطب ، ألم يكن هناك حاجة كبيرة لقائدة مشجعات الفريق ؟

Los investigadores aún no tienen pistas en la desaparición de cinco porristas de la Secundaria de Ruggsville.
لا يزال المحققون لا يجدون أى حل للأختفاء الغريب للخمس مشجعات من مدرسة روجزفيل الثانوية

¡Por supuesto! Me imagino que también es una de las porristas.
صحيح ، بالطبع وأنا أعتقد أنها سوف ستكون رئيسة المشجعين أيضاً

- Todas quieren ser porristas
لا أريد أن أكون مشجعة كل فتاة تريد أن تكون مشجعة

Pepper, ¿nos cuentas qué es el torneo nacional de campamentos de porristas?
بيبر ، هل يمكن أن تخبرنا قليلا حول بطولات معسكر الهتاف الزاخرة بالنجوم؟

Dijo algo de unas porristas malvadas, o...
بسبب شيء يتعلق برؤساء مشجعين أشرار أَو..

No sé qué significa eso, pero porristas en ropa interior suena fantástico.
لا أعلم ما الذي يعنيه ذلك, لكن مشجّعات في ملابسهم الداخلية يبدو مذهلاً.

"Mesera de cafetería" y "Capitana de porristas" no ocupaban mucho espacio.
نعم. "نادلة في مقهى" وقائدة فى فرقة هتاف لوحدهم محتاجين مساحه كبيره.

Dicen que en un fin de semana durmió con seis porristas.
أسطورة الحضرية فقد كل كان ينام مع ستة المصفقين في عطلة نهاية الاسبوع.

Sabes que no tiene nada que ver con las porristas.
تعلمين أن هذا ليس له علاقة بهاتين المشجّعتين.

Y no solo porque solía dormir con todas las porristas y ocasionalmente con la mascota.
ولكن ليس هذا بسبب إعتيادى على مضاجعة، للمشجعات أوعمل التعويذات العرضية

ESPN 2 les da la bienvenida a la soleada Daytona, Florida para los nacionales 2000 de la Asociación Universal de porristas.
قناة "إي إس بي إن 2" ترحب بكم في دايتونا المشمسة ­ فلوريدا فى البطولة القومية للمشجعين 2000

Y ahora, denle un aplauso ¡a los cinco veces campeones nacionales de porristas!
والآن دعونا نَسْمعُ ذلك.. خمس بطولات وطنية للتشجيع