Y Simao es el primero en tirar por Portugal. Contra el pobra Robinson... | Open Subtitles | وسيماو أول من يبدأ التسديد من البرتغال ضد بول روبنسون. |
c) Timor Oriental (Portugal contra Australia). | UN | )ج( تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(. |
b) Timor Oriental (Portugal contra Australia); | UN | )ب( تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(؛ |
4. Timor Oriental (Portugal contra Australia) | UN | ٤ - تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( |
b) Timor Oriental (Portugal contra Australia); | UN | )ب( تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(؛ |
Causa relativa a Timor Oriental (Portugal contra Australia) | UN | - الدعوى المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( |
También pronunció un fallo en el caso relativo a Timor Oriental (Portugal contra Australia) (ibíd., pág. 90). | UN | كما أصدرت المحكمة حكما في قضية تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( )المرجع نفسه، الصفحة ٩٠ )النص اﻹنكليزي((. |
2. Timor Oriental (Portugal contra Australia) | UN | ٢ - تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( |
iii) Timor Oriental (Portugal contra Australia) | UN | تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( |
Consultor del Gobierno de Australia en la causa relativa a Timor Oriental (Portugal contra Australia) en la Corte Internacional de Justicia. | UN | مستشار لحكومة استراليا في القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( أمام محكمة العدل الدولية. |
- Causa relativa a Timor Oriental (Portugal contra Australia); | UN | - الدعوى المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(. |
Timor Oriental (Portugal contra Australia), I. C. J. Reports 1995, págs. 139 a 223. | UN | تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٩٥، الصفحات ١٣٩-٢٢٣ )من النص الانكليزي(. |
Timor Oriental (Portugal contra Australia) ICJ Reports 1995, págs. 119 a 128. | UN | - قضية تيمور الشرقية (البرتغال ضد أستراليا) ، تقارير محكمة العدل الدولية 1995، الفقرات 119-128 |
10. En el caso Timor Oriental (Portugal contra Australia), Portugal ha escogido al Sr. Antonio de Arruda Ferrer Correia y Australia a Sir Ninian Stephen para actuar como magistrados ad hoc. | UN | ١٠ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كورييا واختارت استراليا السيد نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين. |
En enero y febrero de 1995 se celebraron vistas en la causa relativa a Timor Oriental (Portugal contra Australia). | UN | ٨٠ - وعقدت في شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير ١٩٩٥ جلسات استماع في القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(. |
2. Timor Oriental (Portugal contra | UN | تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( |
En el caso Timor Oriental (Portugal contra Australia), Portugal había designado al Sr. Antonio de Arruda Ferrer-Corrêia y Australia a Sir Ninian Stephen para que actuasen como jueces ad hoc. | UN | ١١ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كوريرا واختارت استراليا السير نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين. |
La Corte Internacional de Justicia emitió el 30 de junio de 1995 su fallo en la causa relativa a Timor Oriental (Portugal contra Australia), presentada el 22 de febrero de 1991. | UN | ١٢ - وقد أصدرت محكمة العدل الدولية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ حكمها في القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، المرفوعة في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩١. |
En el caso Timor Oriental (Portugal contra Australia), Portugal había designado al Sr. Antonio de Arruda Ferrer-Corrêia y Australia a Sir Ninian Stephen para que actuasen como magistrados ad hoc. | UN | ٧ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كوريرا واختارت استراليا السير نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين. |
En otros casos se establece que las contramedidas deben compararse “con el hecho que las motiva Asunto Naulilaa, United Nations Reports of International Arbitral Awards, 1011 y 1028 (Portugal contra Alemania) (1928). Véase también asunto de los servicios aéreos, pág. 443 (la contramedida ha de mantener “cierto grado de equivalencia con la presunta violación”). ”. | UN | )١١٠( )قضية نوليلا(، Case Nauliaa, 2, Reports of International Arbitral Awards pp. 1011, 1028 )البرتغال ضد ألمانيا(؛ وانظر أيضا قضية الخدمات الجوية، الفقرة ٤٤٣ )يشترط في التدابير المضادة " درجة من التكافؤ مع الانتهاك المدعى ارتكابه " (. |