| Teniendo en cuenta lo expuesto, el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | 7 - في ضوء ما تقدم أعلاه قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على النسق التالي: |
| Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su octava reunión, considere la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | يوصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في اجتماعه الثامن في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | 4 - قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor de la propuesta que figura a continuación: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يعتمد مقرراً وفقاً للصيغة المقترحة أدناه: |
| El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اتخاذ مقرر على نسق الخطوط التالية: |
| El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor que se propone a continuación: | UN | قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه: |
| El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor de la propuesta del Director Ejecutivo. | UN | قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار المقرر الذي اقترحه المدير التنفيذي. |
| La Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor siguiente: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| La Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي: |
| 10. El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | 10 - قد يود الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor. | UN | 1- قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النسق المقترح أدناه. |
| 32. En su octava reunión, la Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | 32 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| La Conferencia tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | 27 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| Medida propuesta La Conferencia tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | 27 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee estudiar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | 9 - وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor: | UN | 1- قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: |
| El Consejo de Administración tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor que se propone a continuación: | UN | 6 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية: |
| El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del tenor de la propuesta presentada por el Comité de Representantes Permanentes como documento UNEP/GC.27/L1. | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يعتمد مقرراً على النحو الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين ضمن الوثيقة UNEP/GC.27/L.1. |
| El Consejo de Administración tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor. | UN | 17 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اتخاذ مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه (2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 