"posteriormente el comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة بعد ذلك
• اللجنة في نهاية
• اللجنة في وقت لاحق

posteriormente el Comité aprobó el argumento justificativo sobre el azinfos-metilo, que figura en la parte A del anexo III del presente informe. Metil-paratión
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن ميثيل الأزينفوس على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق الثالث لهذا التقرير.

Posteriormente, el comité eligió por aclamación a los Vicepresidentes del comité siguientes:
وانتخبت اللجنة بعد ذلك نواب رئيس اللجنة التالية أسماؤهم بالتزكية:

posteriormente el Comité pidió y recibió información del Estado Parte en relación con la admisibilidad de la comunicación, así como del autor.
وطلبت اللجنة بعد ذلك وتلقت معلومات من الدولة الطرف فيما يتعلق بمقبولية الرسالة، وكذلك من صاحب الرسالة.

posteriormente el Comité aprobó sus observaciones finales al respecto.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية بشأنها.

posteriormente el Comité convino en que esas evaluaciones de riesgos eran aceptables.
ووافقت اللجنة في نهاية الأمر على أن عمليات تقدير المخاطر هذه مقبولة.

Posteriormente, el Comité aprobó el argumento, en su forma enmendada que figura en el anexo II del presente informe.
واعتمدت اللجنة في وقت لاحق السند المنطقي، بصيغته المعدلة، الذي يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

posteriormente el Comité examinará el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas.
وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.

Posteriormente, el Comité eligió una nueva Mesa que reflejara su nueva composición.
وانتخبت اللجنة بعد ذلك مجموعة جديدة من الأعضاء تعكس عضوية مكتبها الجديدة.

Posteriormente, el comité preparó una guía con plazos para la aplicación de las 18 recomendaciones.
وأصدرت اللجنة بعد ذلك خريطة طريق بتوقيتات محددة لتنفيذ التوصيات الثمانية عشر.

posteriormente el Comité aprobó el proyecto de decision, en su forma enmendada oralmente, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes.
وصدقت اللجنة بعد ذلك على مشروع المقرر، بصيغة المعدلة شفوياً، تمهيداً للنظر فيه واحتمال اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

Posteriormente, el Comité expresó su preocupación por la persistencia de la creencia en la brujería y el hecho de que las mujeres confinadas en campamentos de brujas fuesen víctimas de violencia.
وأعربت اللجنة بعد ذلك عن قلقها إزاء استمرار الاعتقاد بوجود السحر وتعرض النساء للعنف في مخيمات الساحرات.

posteriormente el Comité aprobó el argumento de justificación sobre el endosulfán, que se incluye en la parte 1 del anexo II del presente informe.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي بشأن الإندوسلفان، والذي أدرج في الجزء 1 من المرفق الثاني لهذا التقرير.

posteriormente el Comité aprobó el argumento justificativo sobre el forato, conforme figura en la parte B del anexo III del presente informe.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن الفوريت كما ورد في الجزء باء من المرفق الثالث لهذا التقرير.

Posteriormente, el Comité aprobó la exposición razonada.
وأقرّت اللجنة في وقت لاحق هذا السند المنطقي.