"postre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحلوى
• التحلية
• حلوى
• تحلية
• للتحلية
• نهاية المطاف
• للحلوى
• الحلويات
• التحليه
• كتحلية
• الحلوي
• حلويات
• بالتحلية
• الحلو
• حلوي

Y pensé que pueda necesitar algún postre para su cena con Phyllis.
وأنا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ البعضَ الحلوى لعشائِكِ مَع فيليس.

Y traje una sorpresita para el postre. Pasteles de bodas para que prueben.
،و أنا أحضرت مفاجأةً صغيره لطبق الحلوى عينتان من كعكتا زفاف

Así que si alguien de la comunidad escolar pregunta algo vine sola, y me fui antes del postre.
لذا إن سأل أي شخص من إدارة المدرسة فإني أتيت وحيدة وغادرت قبل تقديم التحلية

¿Quién ordenó bistec para dos y suflé de chocolate para el postre?
من طلب لحم ستيك لشخصين و شوكولاته من اجل التحلية

Esperaba algo más simple: intercambiar un postre turco por dos palabras y seguir mi camino.
أملت في شيء أكثر بساطة: لتبادل حلوى تركية مع كلمتين، والإنطلاق على طريقي.

Si sirvo pastel y nadie tiene hambre, igualmente se considera un postre.
قدمت فطيرة، و لا أحد جائع مازالت تحسب كـ تحلية.

Tuvimos todo eso más un par de tartas de membrillo para el postre.
كان لدينا كل هذا بالإضافة إلى إثنان من فطائر السفرجل للتحلية

Sí, escucho eso todo el tiempo. ¿Quiere ver el menú para elegir postre?
اجل , اسمع هذا طوال الوقت هل تريد قائمة الحلوى ؟

Bueno, no podía dejar que te fueras a la cama sin postre.
لم أطق جعلك تخلدين للنوم بدون أن تحظى ببعض الحلوى

Necesito practicar mi movimiento de pies, ¿por qué me dejaste comer postre?
أريد أن أتمرَّن على حركةِ قدميّ لمَ جعلتني آكل الحلوى

Podría querer controlar el postre del intervalo de almuerzo, por ejemplo.
ربما علي مراقبة كمية الحلوى التي سأتناولها على الغذاء، على سبيل المثال.

Es un poco como cuando los adultos dan a los niños pasteles de chocolate como postre, pero en secreto pusieron adentro un calabacín o algo sano.
إنها تشبه عندما يعطي الكبار الحلوى للصغار لكنهم وضعوا فيها خضارًا أو شيء صحي آخر سرًا.

Rábanos, patatas, chocolate, y tú, de segundo postre.
الفجل والبطاطا المقلية والأرز.. وأنتِ كطابق الحلوى الأخير أنا لديك كل يوم.

- Bueno, vamos a saltarnos postre y acaba de obtener algunas bebidas más, ¿eh?
حسناً , دعونا نتخطى التحلية و لنحضى ببعض الأشربة , موافقون ؟

Oh, pero, ni siquiera hemos tomado postre todavía, y he hecho tarta de melocotón.
لكن، نحن لم نأكل التحلية لحد الآن وأنا قد صنعت حلوى الخوخ

Que sea un plato principal y no un postre, es algo que nunca sabré.
كيف يكون هذا هو طبق جانبي وليس التحلية انا لن اعلم ابداً

Tú ponte a ver cómo servir postre de coco sin coco. ¡Yo me rindo!
عزيزي،أنت قرر كيف نقدم حلوى الأمبروشيا لـ50 شخص بدون جوز الهند،أنا استسلم

Voy a pedir un postre enorme, beberé demasiado... y hablaré de mis ex novios.
ربما أطلب حلوى مكلفة ، وأثمل و ربما أتحدث عن صديقي القديم

Me alegro de que te haya gustado la comida. Ahora viene el postre.
ذلك جيد ، انزل الطعام للأسفل لازال هناك تحلية بعد الطعام

¿Después del pescado, como postre, lo especial de hoy?
بعد السمك هل تريدون للتحلية طبق اليوم الخاص ؟

La lógica de la paz debe vencer a la postre a la lógica de la guerra.
ولابد أن يتغلب منطق السلم على منطق الحرب في نهاية المطاف.

Pero ahora Jack irá la almuerzo con Hardcourt y asegúrate de que para el postre esta idea es toda de Jack.
لكن الآن وسوف يكون جاك غداء الملاعب الصلبة وتأكد من أن للحلوى هذه الفكرة هو كل من جاك.

La rémoulade estaba un poquito agria pero el soufflé de postre lo compensó.
كعكة الفاكهة كانت رائعة و الحلويات فاخرة للغاية

Almorcé, pero parece que me perdí el postre.
لقد تناولت غدائى ولكن يبدو أنى نسيت التحليه

Acábatelo y puedes comerte una barrita de cereales de postre.
أنهي هذا ويمكنك أن تأكل بسكويت جرانولا كتحلية

¡Te meto un punzón, te saco los putos ojos y se los mando de postre a tu familia!
ساضع ماسك الثلج علي عينيك واقتلع كرات عينيك اللعينة وارسلهم لعائلتك لياكلوها بدلا من الحلوي

Siempre te quejas de tener que llevar un postre, aunque generalmente solo llegamos a alguna tienda y tomas unas galletas empacadas.
ودومًا تشتكون من إضطراركم لإحضار حلويات بالرغم من أننا عادة نقف في طريقنا ونشتري بسكويت من المتجر وحسب

Ellos duran más a tu lado si guardas el postre hasta después de la cena.
سيبقون حولك لفترة أطول إذا احتفظت بالتحلية لما بعد العشاء.

- ¿Y? ¿Podrías esperar al menos al postre antes de tratar de sodomita a nuestro hijo?
ألا يمكنك الانتظار حتى الحلو قبل مناداة ابننا باللوطي؟

Bien, "Dippin' Dots" hace el mejor postre helado del mundo.
ديبيين دودز ينتج أكثر حلوي مثلجة في العالم