"potásico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البوتاسيوم
• البوتاسيومِ

Una solución de peróxido de hidrógeno, y otra de ioduro potásico concentrado.
محلول من بيروكسايد الهيدروجين و آخر من آيودايد البوتاسيوم المشبع

Usted ayudó a Jo Hyeon Min a darle el cloruro potásico a Gim Seok Jun.
سأضم جو هيون مين و سأحقن المدير كيم سيوك جون بـ كلوريد البوتاسيوم

Varios gobiernos han introducido, además de esos requisitos, notificaciones previas de las exportaciones de anhídrido acético, permanganato potásico y otras sustancias incluidas en el Cuadro II de la Convención de 1988.
وبالاضافة الى تلك الاشتراكات، هناك عدة حكومات أدخلت الاشعارات السابقة للتصدير فيما يتعلق بأنهيدريد الخل وبرمنغانات البوتاسيوم ومواد أخرى في الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1988.

Se han seguido casi 8.000 toneladas de permanganato potásico, y se detuvieron en la fuente o se incautaron por el país importador 32 envíos que ascendieron a un total de 2.200 toneladas.
وقد جرى تعقب نحو 000 8 طن من برمنغنات البوتاسيوم وتم ايقاف أو ضبط 32 شحنة يبلغ مجموعها 200 2 طن عند المصدر من جانب البلد المستورد.

Por ejemplo, los Gobiernos de Colombia y del Perú han iniciado estudios para determinar las necesidades legítimas de permanganato potásico de sus países.
وعلى سبيل المثال، شرعت حكومتا كولومبيا وبيرو في اجراء دراسات لتحديد الحاجات المشروعة من برمنغنات البوتاسيوم في بلديهما.

Por tanto, la Junta recomienda que se traslade el permanganato potásico del Cuadro II al Cuadro I de la Convención de 1988.
وبناء على ذلك، توصي الهيئة بنقل برمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988.

Entre éstos se incluían seis Estados que fabricaban permanganato potásico y 23 que exportaban esta sustancia o eran lugares de reexpedición.
وتضمنت الجهات المستجيبة ست دول تقوم بصنع برمنغنات البوتاسيوم و 23 دولة تقوم بتصديرها أو تمثل مراكز اعادة شحن لها.

Por tanto, la Junta recomienda que se traslade el permanganato potásico del Cuadro II al Cuadro I de la Convención de 1988.
ولذا، توصي الهيئة بنقل برمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988

Ucrania había adoptado medidas para fiscalizar el permanganato potásico y el anhídrido acético.
واعتمدت أوكرانيا تدابير لمراقبة برمنغنات البوتاسيوم وأنهدريد الخل.

62. El permanganato potásico es un importante precursor utilizado para la fabricación de cocaína.
62- وبرمنغنات البوتاسيوم هي من السلائف الكيميائية الهامة المستعملة في صنع الكوكايين.

A consecuencia de ello, se ha reducido en la mitad la cantidad de permanganato potásico que se importa en esos países.
ونتيجة لذلك، قُلِّص حجم برمنغنات البوتاسيوم المستورد إلى تلك البلدان إلى النصف.

Metilato o etilato sódico o potásico
ميثلات أو إيثيلات الصوديوم أو البوتاسيوم

Ha sido el destino y una pizca de cianuro potásico.
لقد ساعدت بضعة حبوب من سيانيد البوتاسيوم القدر قليلاً.

Clorato potásico.
كلوريد البوتاسيوم. كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

y fue usted quien puso el clorato potásico en el laboratorio de Caitlin, pensando que así nos despistaría.
وكان من أنت الذي زرعت كلوريد البوتاسيوم في محطة مختبر كيتلين، و والتفكير هو رمي لنا الخروج.

El ácido sulfúrico y el clorato potásico reaccionan violentamente cuando se mezclan, ¿cierto?
مهلا، أنظري إلى هذا. إذاً يتفاعل حمض الكبريتيك وكلوريد البوتاسيوم بعنف عندما يوضعان معاً، صحيح؟

1. Operación Púrpura: vigilancia del permanganato potásico
1- عملية " بيربل " : رصد برمنغنات البوتاسيوم

Las autoridades competentes de Colombia han cancelado también los permisos de importación de determinadas empresas que estaban autorizadas a importar esa sustancia, y han reducido considerablemente los cupos de las restantes empresas autorizadas a importar permanganato potásico.
وقامت السلطات المختصة في كولومبيا أيضا بالغاء أذون الاستيراد لبعض الشركات التي كان يؤذن لها من قبل باستيراد تلك المادة، وأجرت تخفيضا كبيرا على حصص الشركات الباقية المأذون لها باستيراد برمنغنات البوتاسيوم.

El principal objetivo del seminario fue congregar a representantes de los países de la subregión en los que existe fabricación ilícita de cocaína y examinar una estrategia común para prevenir la desviación y el contrabando de permanganato potásico.
وكان الهدف الرئيسي للحلقة التدريبية هو التقاء البلدان التي يحدث فيها الصنع غير المشروع للكوكايين في المنطقة الفرعية، وللنظر في استراتيجية مشتركة لمنع تسريب وتهريب برمنغنات البوتاسيوم.

- Cianuro potásico.
سيانيد البوتاسيومِ.