"power" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باور
• القوة
• خارق
• ذوي القوى
• البور
• الباور
• والنور
• نظام منضدة العمل واﻹبﻻغ المتعلق بموظفي البرامج
• مؤسسة قوة

Estas son básicamente presentaciones en Power Point dadas a la Fuerza Aérea hace 40 años.
أساسياً هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.

Pero... hace 27 días, el dinero salió de la cuenta de Rochester Power.
ولكن .. قبل 27 يوم تحولت الاموال الى حساب روتشيستر باور

Las esposas, los hijos, los cónsules, Frank Power y Herbin, y todos los civiles egipcios que pueda meter a bordo.
الزوجات ، الاطفال و القناصل أيضا فرانك باور و هربين و كل من تستطيع أن تكدس من المدنيين المصريين ، يجب ان نخرجهم جميعا

Los Power Rangers eran una legión de... guerreros jurados para proteger la vida.
حراس القوة كانوا فيلقاً من المحاربين الذين أقسموا على حماية الحياة

Los Power Rangers eran una legión de guerreros jurados para proteger la vida.
حراس القوة كانوا فيلقاً من المحاربين الذين أقسموا على حماية الحياة

- ¿Como los Power Rangers? - Sí, como los Power Rangers.
مثل باور رينجرز أجل تماما مثل باور رينجرز

Querido Jack, aquí esta la versión final de Power Point.
عزيزي جاك , وهنا النسخة النهائية من برنامج باور بوينت.

Pero la atracción principal es el concierto y el show de talentos de Power 106.
لكن عامل الجذب الرئيسي هو حفلة فرقة باور 106 وعرض المواهب

Lumetherm Power adquirido por Electric Sun. El precio son 41 dólares.
شركة الكتريك صن ستشتري شركة لومثيرم باور

Conseguiste Lumetherm Power. El trato se vino abajo.
توقعك لشركة لومثيرم باور كان صحيح الصفقة تعطلت

Sí, me da 8 Dasanis y una JD Power Associates.
نعم سوف اخذ ثمان مجلات داسانيس ومجلة جي دي باور و أسوشيتتس

Excepto esos cuestionarios de internet para averiguar cuál Power Ranger soy.
باستثناء اختبارات الانترنت التي تخبرني بشخصيتي في فريق باور رينجرز

Abogada de Hydro Power Grid Company, mayo de 1992 a junio de 1994
محامية لشركة هيدرو باور غريد، أيار/مايو ١٩٩٢ - حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Además, se han preparado presentaciones en Power Point sobre la labor del Consejo y sus mecanismos institucionales como instrumentos para las actividades de difusión, que pueden consultarse en el nuevo sitio en la Web.
وإلى جانب ذلك أُعدت عروض باستخدام برنامج باور بوينت عن عمل المجلس وآلياته المؤسسية كأداة يستعان بها في أنشطة الاتصال وهي متاحة على الموقع الجديد على الإنترنت.

La exposición en Power point demostró cómo esta modalidad de voto cerrado podía utilizarse con el propósito de emitir votos con papeleta.
وبيَّن عرض برمجية " باور بوينت " كيفية استخدام خيار التصويت المغلق بغرض الاقتراع.

El Sr. Power (Nueva Zelandia) dice que el proceso de presentación de informes al Comité de Derechos Humanos es sólido y pormenorizado.
78 - السيد باور (نيوزيلندا): قال إن عملية إبلاغ اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عملية مدروسة دراسة جيدة ومفصلة تفصيلاً.

:: Producir presentaciones en Power Point claras, breves y accesibles como parte del informe, dentro de los plazos previstos
:: إعداد عروض واضحة وموجزة ويسهل الاطلاع عليها، باستخدام برنامج باور بوينت، في إطار التقرير، وذلك قبل الموعد النهائي المحدد

Power, ya conoce al gobierno y cuánto tardan en tomar decisiones.
القوة ، انت تعرف الحكومة و كم يلزمهم من الوقت لاتخاذ القرارات

Zordon dijo que estos Power Morphins nos darían el poder.
زوردان قال أن هذه المحولات ستعطينا القوة

Ahora son los Power Rangers, deben seguir 3 reglas básicas o perderan sus poderes protectores.
الأن أصبحتم مغامرون القوة يجب أن تتبعوا ثلاث قواعد رئيسية أو تفقدوا حماية القوة

Un Power mafioso regresa de la muerte. Allí está ella.
وعندما عاد مجرم خارق من الموت وجدتها معه

Degüellan a una Power. Mierda, ella está ahí.
وعندما ذبحت واحدة من ذوي القوى وجدتها معها

También tenía una clase de Power Point, en el Learning Annex, pero no asistió.
ايضاً كان عندها فصل في برنامج البور بوينت في مكان تعليم المرافق ولكنها الغت هذا

Piensa en espadas, hechizos, caballeros, calabozos y dragones, y obtienes el Power metal.
اعتقد من السيوف، ونوبات، أيها السادة، الزنزانات والتنينات والحصول على هذا المیتال الباور.

Bajo el liderazgo del círculo de cooperación California Interfaith Power and Light, 500 congregaciones de los Estados Unidos mancomunaron sus fuerzas para impulsar estrategias tendentes a detener el calentamiento de la Tierra.
وبقيادة دائرة تعاون كاليفورنيا لمنظمة القوة والنور للحوار بين الأديان، وحّد 500 تجمّع في الولايات المتحدة قواها في مجال الاستراتيجيات الرامية إلى الحد من الاحترار العالمي.

Young Power in Social Action Youngstars Foundation International
مؤسسة قوة الشباب في العمل الاجتماعي