"prácticas óptimas en las tecnologías de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الممارسات المتبعة في تكنولوجيات
• ممارسات تكنولوجيات

Examen y recopilación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Examen y recopilación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras,
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Clasificación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Recopilación y difusión de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación, y recopilación y difusión de prácticas óptimas, entre ellas las relativas a otras esferas temáticas mencionadas en el anexo V de la decisión 13/COP.9
تجميع ونشر أفضل ممارسات تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، وتجميع ونشر أفضل الممارسات، بما فيها تلك المتصلة بالمسائل المواضيعية الأخرى المشار إليها في المرفق الخامس من المقرر 13/م أ-9

Examen y recopilación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación.
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

sobre las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las
ثانياً - حالة عملية الإبلاغ والاستعراض المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات

5. Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención. Examen y recopilación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación.
5- النظر في أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية - استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

- Examen y recopilación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación (ICCD/CRIC(9)/9)
- استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف (ICCD/CRIC(9)/9)

5. Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención. Examen y recopilación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación
5- النظر في أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية - استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Examen de las prácticas óptimas en la aplicación de la Convención Examen y recopilación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación
النظر في أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية - استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

II. Situación del proceso de presentación y examen de la información de 2010-2011 sobre las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación
ثانياً - حالة عملية الإبلاغ والاستعراض المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف في الفترة 2010-2011

En el presente documento se describe brevemente la situación del proceso de presentación y examen de la información de 2010-2011 sobre las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación, y se ofrecen algunas opciones para dar el mejor uso posible a los conocimientos derivados de esa información en el proceso de la Convención.
تقدم هذه الوثيقة استعراضاً عاماً لحالة عملية الإبلاغ والاستعراض المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف في الفترة 2010-2011، وتطرح بعض الخيارات لتحقيق أقصى استفادة ممكنة من هذه المعارف في عملية الاتفاقية.

44. Atendiendo a esas recomendaciones, en el documento ICCD/CRIC(10)/15 se facilita información sobre un proyecto de calendario para el examen de las esferas temáticas de prácticas óptimas que se recogen en el anexo V de la decisión 13/COP.9, así como sobre la clasificación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación.
44- وعملاً بهذه التوصيات، تقدم الوثيقة ICCD/CRIC(10)/15 معلومات عن الجدول الزمني المقترح لاستعراض مواضيع أفضل الممارسات المدرجة في المرفق الخامس للمقرر 13/م أ-9، بالإضافة إلى معلومات عن تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

28. En respuesta a esta disposición, el 18 de febrero de 2012 se celebró en Bonn (Alemania) una reunión conjunta de las dos Mesas, durante la cual se presentó un resumen del documento ICCD/CRIC(9)/9 sobre el examen y la recopilación de las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación, y en particular su sección III, sobre la utilización de la información sobre las prácticas óptimas.
28- واستجابة لذلك، عُقد اجتماع مشترك للمكتبين في بون، بألمانيا، يوم 18 شباط/فبراير 2012(). وعُرض على هذا الاجتماع ملخص الوثيقة ICCD/CRIC(9)/9 المتعلقة باستعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، ولا سيما الفرع ثالثاً من الوثيقة المتعلق بالاستفادة من المعلومات المتصلة بأفضل الممارسات.

Habiendo examinado el documento ICCD/CRIC(10)/15, sobre las directrices metodológicas para las prácticas óptimas en las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación, y el documento ICCD/CRIC(10)/16, sobre las prácticas óptimas en la movilización de recursos,
وقد نظر في الوثيقة ICCD/CRIC(10)/15 المتعلقة بالمبادئ التوجيهية المنهجية الخاصة بأفضل ممارسات تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، وفي الوثيقة ICCD/CRIC(10)/16 المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في مجال تعبئة الموارد،