"prácticas en el mantenimiento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممارسات حفظ
• الممارسات في مجال حفظ

Informe del Secretario General sobre las mejores prácticas en el mantenimiento de la paz
تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام()

Mejores prácticas en el mantenimiento de la paz
أفضل ممارسات حفظ السلام

Informe del Secretario General sobre mejores prácticas en el mantenimiento de la paz (A/62/593 y Corr.1)
تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1)

Informe del Secretario General sobre las mejores prácticas en el mantenimiento de la paz;
تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام()؛

En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 61/276 de la Asamblea General, el presente informe ofrece un panorama de la política de recopilar las mejores prácticas en el mantenimiento de la paz, y de la manera en que la información sobre las mejores prácticas se utiliza para planificar las misiones, así como las mejoras de la eficiencia y la eficacia que se están consiguiendo como resultado de esa labor.
عملا بقرار الجمعية العامة 276/ 61، يعرض هذا التقرير لمحة عامة عن سياسات استخلاص أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام، بما في ذلك كيفية استخدام المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات في تخطيط البعثات وكذلك كيفية تحقق مكاسب الكفاءة والتحسينات في الفعالية نتيجة لهذه الجهود.

La recomendación de la Comisión Consultiva se aborda en el informe del Secretario General sobre mejores prácticas en el mantenimiento de la paz (A/62/593 y Corr.1).
عولجت توصية اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1).

Mejores prácticas en el mantenimiento de la paz (A/62/593 y Corr.1)
أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1)

Estos programas básicos están detallados en el informe del Secretario General sobre mejores prácticas en el mantenimiento de la paz (A/62/593 y Corr.1).
وترد تفاصيل هذه البرامج الأساسية في تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1).

o) Informe del Secretario General sobre las mejores prácticas en el mantenimiento de la paz;
(س) تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام()؛

a) Informe del Secretario General sobre las mejores prácticas en el mantenimiento de la paz (A/62/593 y Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1)؛

Informe del Secretario General sobre las mejores prácticas en el mantenimiento de la paz;
تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام()

p) Informe del Secretario General sobre las mejores prácticas en el mantenimiento de la paz (A/62/593 y Corr.1);
(ع) تقرير الأمين العام عن أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1)؛

Además, la Comisión Consultiva examinó versiones anticipadas de informes del Secretario General sobre diversas cuestiones concretas, en particular mejores prácticas en el mantenimiento de la paz (A/62/593 y Corr.1), la conducta y la disciplina (A/62/758) y capacitación en el mantenimiento de la paz (A/62/676).
4 - إضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة الاستشارية في نسخ مسبقة من تقارير الأمين العام بشأن عدد من المواضيع المحددة، بما يشمل أفضل ممارسات حفظ السلام (A/62/593 و Corr.1)، والسلوك والانضباط (A/62/758)، والتدريب على حفظ السلام (A/62/676).

La Sra. McLurg pasa a ocuparse de otros informes sobre cuestiones intersectoriales y dice que, en lo que respecta a las mejores prácticas en el mantenimiento de la paz, la Comisión Consultiva tiene presente la labor realizada por las secciones de mejores prácticas.
77 - وعند الحديث عن التقارير الأخرى المتصلة بالقضايا الشاملة، قالت إن اللجنة الاستشارية قد أحاطت علما، فيما يتصل بأفضل الممارسات في مجال حفظ السلام، بالأعمال التي نهضت بها الأقسام المعنية بأفضل الممارسات.