"pradeep" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• براديب

Sr. Pradeep Soonarane, Subdirector, Departamento de Servicios Técnicos, Ministerio de Recursos Energéticos Renovables y Servicios Públicos, Mauricio
السيد براديب سوناران، نائب مدير، مديرية الخدمات التقنية، وزارة الطاقة المتجددة والخدمات العامة، موريشيوس

Sr. Pradeep Singh Mehta, Secretario General de la Consumer Unity and Trust Society (CUTS) de la India
السيد براديب سينغ مهتا، جمعية وحدة وثقة المستهلكين، الأمين العام، الهند

Sr. Pradeep Singh Mehta, Secretario General de CUTS International
السيد براديب سينغ ميهتا، الأمين العام لجمعية وحدة وثقة المستهلكين الدولية

Así, cuando Asha escoja el perfil de Pradeep, en realidad me está escogiendo a mí.
بهذه الطريقة عندما تختار أشآ ملف براديب فإنها في الحقيقة إختارتني

Quiero decir, casi descartaste a un ganador aquí en Pradeep
أنا أقصد أنك تقريباً رميتي فائزاً هنا براديب

E incluso si besé una vez a Pradeep y fue increíble,
و حتى لو قبلت براديب مرة و لقد كانت قبلة رائعة

No, no lo he tocado desde que Pradeep desapareció.
ترميم, اعادة بناء لا, لم المسها منذ ان اختفى براديب

- La fotografía al final del mantel, muestra a Pradeep y la Sra. Singh sentados en el sofá.
ماذا تقول؟ الصورة في نهاية رف الموقد,انها تظهر براديب و السيدة سينغ

por los gases emanados por el cuerpo en descomposición de Pradeep Singh expandiendo el manto plástico en el que está envuelto, empujando hacia afuera.
لماذا؟ لان الغازات التي اطلقت من جسم براديب سينغ المتعفن

¿Me estás diciendo que Pradeep está dentro de esa pared?
انتظر لحظة هل تقول لي ان براديب سينغ موجود في ذلك الجدار؟

Hace cuatro años, el asesino de Pradeep derribó esa parte de la pared, le escondió detrás, y después rehizo y repintó el tabique.
قبل اربع سنوات,قاتل براديب قطع ذلك الجزء من الجدار,وضعه في الداخل ثم استبدل و اعاد دهن حائط الجص

Ella ni siquiera volvió a casa hasta que entendió que Pradeep estaba desaparecido
لم ترجع الى المنزل الا حين علمت ان براديب مفقود

De todas maneras, mataron a Pradeep en la casa, sabían que la esposa estaba fuera de la ciudad.
من قتل براديب في منزله علم ان زوجته كانت خارج المدينة

El problema es que ya no pienso que Pradeep tuviera nada que ver con ello.
المشكلة هي,انني لا اعتقد ان براديب هو الفاعل

Bueno, está abundantemente claro que alguien quería a Pradeep muerto.
حسنا, انه من البديهي ان شخصا ما اراد براديب ميتا

El forense confirma que Pradeep Singh fue muerto por un disparo de escopeta en el pecho.
اكد الطبيب الشرعي ان براديب سينغ قتل بطلقة رصاصة في الصدر

Pero cuando no detonó, simplemente disparó a Pradeep y le emparedó.
لكن عندما لم تنفجر اطلقت الرصاص على براديب و اخفيت جثته في الجدار

Mientras tanto, puedo hacer cosas buenas con el dinero de Pradeep.
وفي تلك الأثناء يمكن أن أفعل أشياء جيدة بأموال براديب.

También intervinieron el Sr. Mark Halle, Vicepresidente de International Institute for Sustainable Development, y el Sr. Pradeep Mehta, Secretario General de Consumer Unity and Trust Society International.
وشارك في النقاش السيد مارك هال، نائب رئيس المعهد الدولي للتنمية المستدامة والسيد براديب مهتا، الأمين العام للجمعية الدولية لوحدة وثقة المستهلكين.