"predijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توقع
• تنبأت
• توقعت
• تنبأ
• تنبئت
• تَنبّأَ
• توقّع
• النبوءة
• وتوقعات
• وتنبأ
• وتنبأت
• وتوقع
• تكهنت

... porqueresultóun balaperdida, como predijo papá.
لأنه تحول سيئ للغاية كما توقع والدي تماما

Hace miles de años, alguien del poblado predijo que esto sucedería
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

Bueno, la proporción entre cintura y cadera predijo la percepción de la distancia.
حسنًا، تنبأت نسبة الخصر إلى الردف بإدراك المسافة.

Y de nuevo, como antes, encontramos que la relación cintura-cadera predijo la percepción de la distancia.
ومرة أخرى، كالدراسة السابقة، وجدنا أن نسبة الخصر إلى الردف تنبأت بالمسافة المتوقعة.

Me predijo que encontrarías trabajo; lo has encontrado.
توقعت أنك ستحصل على عمل وقد حصلت على عمل

Esta niña predijo que Jordan sería baleado.
هذه الفتاه توقعت ان جوردان سوف يضرب بالرصاص

El mundo no terminó como él predijo, así que él tenía que terminar.
العالم لم ينتهي كما تنبأ لذا كان عليه أن ينهي نفسه

La masacre juega exactamente cómo Vitaly predijo.
المجزرة لعبت بالضبط كيف توقع فيتالي.

Un muerto en el cuarto piso. El vidente predijo que moriría el del cuarto piso.
رجل ميت في الطابق الرابع الذهني توقع أنه سيموت

Que predijo que cuando lo atraparan,
فقد توقع انهم عندما سيمسكون بالقاتل فانه

¿Y dónde estaba Neptuno? Exactamente donde Newton lo predijo.
و اين بالضبط توقع نيوتن ان يكون نيبتون ؟

El predijo : "La próxima guerra no terminara como la Primera Guerra Mundial "
توقع قائلا لن تنتهى الحرب القادمه كالحرب العالميه الاولى

La mayor de las niñas le dijo al reportero que la dama predijo que el peligro provendría de Rusia.
من الواضح أن الفتاة الكبيرة أخبرت المراسل الصحفي... ْ أن السيدة تنبأت بأن العالم سيواجه خطراً

Dijiste que la Madre de Dios predijo otra guerra.
قلتِ أن والدة الإله تنبأت بحرب كبرى أخرى

Hice todo lo posible por resistirme a ella pero en la cena, la galleta de la fortuna predijo la perdición.
كنتأحاولما بوسعيلتجنبها.. لكن في العشاء ، كعكة الطوالع تنبأت بمصيبة

Margaret predijo 35 de los últimos 40 ganadores en ficción.
مارغريت توقعت الـ 35 من الأربعين فائزاً بجائزة القصة.

predijo correctamente lo de las fallas temporales y ha tenido la razón respecto a lo recurrente de las anomalías.
لقد توقعت ظهور الحيوانات , واماكن ظهور الهالات

Oh, dios mio. la revista ha muerto... predijo casi todo
ياالله ان المجلة قد ماتت على انها توقعت اشياء افضل

Hace 2000 años un gran científico predijo la llegada de las aberraciones.
قبل أكثر من 2000 عام تنبأ عالِمٌ عظيم بقدوم الاضطرابات.

Nada de que preocuparse. Tía Wu predijo que tendría un viaje seguro.
لا تقلقوا , فالعمة (وو) تنبئت لي برحلة آمنة

Un hombre brillante, una vez predijo simboliza el trono del Señor Hawk.
احد الرجال الرائعين تَنبّأَ مرّة انه يُمثّلُ عرشَ اللّوردِ هوك

Hace algunos años, Henry Ford predijo que automóviles voladores de algún tipo estarían disponibles.
منذ عدّة سنوات, توقّع السّيد "فورد" أن تصبح السيّارات الطّائرة متاحة بشكل مّا.

Así se predijo, y así te encontré, valeroso Arturo.
إذا هذه هى النبوءة وأخيرا عثرت عليك أيها الملك اّرثر الشجاع

Tretiak predijo que los disturbios... que estallan por toda Rusia... solo crecerán a menos que el presidente Karpov... pueda superar la escasez de petróleo... que ya ha causado la muerte de miles de rusos.
وتوقعات ترتيك بامتصاص الاضطرابات الروسية مالم يكن في استاعة الرئيس كربوف وخصوصا التغلب على مشكلة زيوت التدفئة

Asimismo, predijo que 1994 sería un año de transición y de cambios fundamentales en las Bermudas.
وتنبأ أيضا بأن عام ١٩٩٤ سيكون عام انتقال وتغيرات جوهرية بالنسبة لبرمودا.

La mayoría predijo una mayor incidencia de las enfermedades transmitidas por el agua y por vectores, como el paludismo, la fiebre del dengue y la diarrea.
وتنبأت معظم الأطراف بحدوث زيادة في معدلات الإصابة بالأمراض المنقولة بالمياه والأمراض المحمولة بالنواقل مثل الملاريا وحمى الضنك والإسهال.

predijo que la unificación ocurriría en el futuro cercano.
وتوقع أن يتم التوحيد في المستقبل القريب.

La mujer que predijo la erupción probablemente sea la misma del video.
المرأة التي تكهنت بالبركان من المرجح أنها التي بالفيديو .