| Idealmente, Preferiría estar dentro de la cabeza de Booth, ver y sentir las cosas como el lo hace. | Open Subtitles | بالشكل المثالي, أفضل أن أكون في رأس بوث تعلم, أشاهد وأشعر بالأشياء التي يفعلها بطريقته |
| Preferiría estar vivo que ser el proyecto para la piel de otra persona. | Open Subtitles | أفضل أن أكون حيًا على أن أكون تطورًا لجلد شخص آخر |
| Francamente, yo Preferiría estar prontamente en otro estado. | Open Subtitles | صراحة، أفضّل أن أكون في ولاية أخرى في أبكر وقت ممكن. |
| Preferiría estar feliz que tener razón. | Open Subtitles | افضل ان اكون متزوجه على ان اكون على صواب |
| Estaré en casa tan pronto como pueda. No hay otro lugar en que Preferiría estar ahora. - Créeme. | Open Subtitles | سأرجع حالما أستطيع، لا يوجد مكان أفضّل التواجد فيه الآن أكثر من المنزل، صدّقيني |
| Pero, Olivia, no se me ocurre un lugar en donde Preferiría estar que no sea éste, contigo. | Open Subtitles | لكن تعلمين أوليفيا لا استطيع التفكير بمكان آخر أفضل التواجد به أكثر من هنا معك |
| Preferiría estar en el infierno con mi espalda rota que regresar ahí otra vez. | Open Subtitles | أفضل أن أكون بالنار وظهري مكسور على ألا أعود إلى هناك مجدداً |
| Si me pone un órgano de cerdo, Preferiría estar muerta. | Open Subtitles | , لو وضعت بداخلي جزء من خنزير لكنت أفضل أن أكون ميتة |
| Diablos, ¿no crees que Preferiría estar en el quinto cumpleaños de mi hija que aquí? | Open Subtitles | سحقاً, ألا تظن إني أفضل أن أكون في عيد ميلاد أبنتي الخامس على أن أكون هنا؟ |
| - En realidad, Preferiría estar en casa. | Open Subtitles | في الحقيقة أفضل أن أكون بالبيت في البيت؟ |
| No hay lugar en el que Preferiría estar mas que aquí contigo. | Open Subtitles | ليس هناك مكان آخر أفضل أن أكون فيه غير هنا ومعكِ |
| Creo que Preferiría estar con otros cristianos, más que con otras mujeres. | Open Subtitles | أفضل أن أكون مع مسيحيات، على أن أكون مع أخريات آسفة |
| Preferiría estar buceando el resto de mi vida que destruir la carrera de un hombre a base de rumores. | Open Subtitles | أنا أفضّل أن أكون مبتدئة لبقية حياتي من ان احطّم مستقبل رجل مستندة على إشاعة |
| Yo Preferiría estar muerto a parecer una criba ...también ahora Preferiría estar muerto iQue hombre! | Open Subtitles | حسناً، أفضّل أن أكون ميتـاً من أن أكون مُعلّقـاً هكذا ربماأنا... بالأحرى أن أكون ميتـاً |
| - ¿Disculpa? - Preferiría estar muerta. | Open Subtitles | لا, أفضّل أن أكون ميتة على أن أفعل هذا |
| Preferiría estar preso que tener que oír tus tonterías. | Open Subtitles | افضل ان اكون فى السجن على ان اسمع هذا الهراء |
| No hay ningún otro sitio en el que Preferiría estar. | Open Subtitles | لا يوجد مكان افضل ان اكون به أنا اسف يا حلوتي |
| No hay otro sitio donde Preferiría estar. | Open Subtitles | لا أفضّل التواجد في مكان سواه. |
| Bueno, no hay otro lugar donde Preferiría estar. | Open Subtitles | حسناً، مامن مكان آخر أفضل التواجد به |
| Preferiría estar en el lago Havasu con su nuevo novio, Derek. | Open Subtitles | خصوصًا المحلفة رقم 4 إنها تفضل أن تكون عند بحيرة هافاسو |
| La verdad es que Preferiría estar sola... que ir a Roma contigo. | Open Subtitles | الحقيقة انني افضل البقاء وحيدا على الذهاب الى روما معك |
| Preferiría estar con ese hombre que ser la viuda de un falso héroe muerto en el desierto. | Open Subtitles | أفضّل البقاء مع ذلك الرجل على أن أكون أرملة بطلٍ مزيّفٍ مات في الصحراء |
| Preferiría estar consolando a mi amiga que está sufriendo mucho, pero no quiere que me acerque porque le dije la verdad. | Open Subtitles | كنت أفضل أن اكون بجانب صديقتى والتى تمر بكثير من الالم ولكنها لا تريدنى بجانبها لانى أخبرتها الحقيقة |
| Créeme, Preferiría estar en un mercadillo... antes que sobornando a un burócrata para que me diga qué tiene el avión espía. | Open Subtitles | صدقيني, أفضل ان اكون في سوق المزارعين على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 