"preferiría morir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل الموت
• أفضّل الموت
• يفضل الموت
• افضل الموت
• أفضلُ الموت
• أفضل أن أموت
• تفضل الموت
• أفضّل أن أموت
• سيفضل الموت
• سأفضل الموت

"'No', dijo el Rey. 'Preferiría morir que ponerte en tan grande peligro como el que encontrarás en tu viaje'".
لَولاَ المَلِكْ. كنت أفضل الموت عن وضعك في هذا الخطر العظيم الذي سوف تلتقيه في رحلتك.

Es que si soy totalmente honesto conmigo mismo creo que Preferiría morir sabiendo que fui bueno en algo y que he destacado de alguna manera antes que haber estado simplemente en una linda relación amorosa.
الموضوع هو أنني إن كنت صادقاً مع نفسي أفضل الموت وأنا أعرف أنني كنت جيداً في مجال ما

Me lo ha pedido dos veces, pero... creo que Preferiría morir a ser su esposa.
طلب مني الزواج مرتين لكني أفضل الموت على أن أكون زوجته

Preferiría morir a que me vean con ese vestido barato.
كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص

Puedo decirles con toda certeza que Preferiría morir antes de ser capturado con vida.
استطيع ان اخبركم بيقين تام ان يفضل الموت على ان يأخذ حي

Preferiría morir aquí con mi hijo y mi futura nuera a mi lado.
افضل الموت هنا مع ابني وابنتي المستقبليه بالقانون بجانبي

Preferiría morir a terminar en tu cama, viejo tonto.
أفضلُ الموت على أن ينتهي بي المطافُ فى سريرك ، أيها الأخرق

Mira, Shirl, si quieres apuñalarme con tu abrecartas ahora mismo... así es como Preferiría morir.
انظري, لو كنتي تريدين طعني بفتاحه الأظرف الآن فهكذا أفضل أن أموت على أيه حال

Ella le dijo a las otras esposas que Preferiría morir a casarse con el cruel jeque.
لقد أخبرت الزوجات الأخريات أنها تفضل الموت على الزواج من هذا الشيخ عديم القلب

Lo que sea que estés haciendo, espero que funcione, porque estoy segura de que Preferiría morir peleando allá arriba...
مهما كان ما تفعليه، أرجو ... أن ينفع، لاني بالطبع كنت أفضل الموت وأنا أقاتل بالأعلى

Debería saber que... Preferiría morir... a tener que rendirme... ante esta corte corrupta.
أنت يجبُ أن تعرف أني أفضل الموت عن الإستسلام

Preferiría morir intentado obtenerlo que morir porque no lo tengo.
أفضل الموت محاولاً الحصول عليه من أموت لأني لم أحصل عليه

Preferiría morir a estar siempre hambriento.
كنت أفضل الموت على أن أظل جائعاً على الدوام

Pero Preferiría morir antes que matar a uno de mis amigos.
لكنني أفضل الموت على أن أقتل أحد أصدقائي.

Antes Preferiría morir, muy, muy lentamente, probablemente de intoxicación alimenticia.
أفضل الموت بدل ذلك ببطء شديد ربما التسمم الغذائي

Mátame. Preferiría morir que volver a ese lugar.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

Preferiría morir en prisión antes de pedirle una simple cosa.
أفضّل الموت في السجن على أن أدين لذلك البخيل بشيءٍ واحد

Conozco a un hombre que Preferiría morir que decirle a otro hombre que está sufriendo.
أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

Sin faltar el respeto a tus chicas, pero Preferiría morir antes que hacer negocios de cualquier tipo con mugre como tú.
لا لعدم الإحترام لفتياتك لكني افضل الموت على أن أقوم بأي عمل مع أحدٍ قذرٍ مثلك

Preferiría morir a que nadie sepa lo que nos pasó.
أفضلُ الموت على أن يعرف أحد ماذا حدث لنا

Preferiría morir que permitirle que manche a la Iglesia.
أفضل أن أموت على أن أسمح لكِ بتلويث الكنيسة

En el mundo real, ella Preferiría morir que estar contigo.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

Sé que tu padre creyó que me había atrapado yendo a ver a Neal pero Preferiría morir antes que traicionar a tu padre".
"أعرف بما فكّر والدكِ عندما أمسكني أتسلل لرؤية (نيل)..." "ولكنّي كنتُ أفضّل أن أموت على خيانة والدكِ"

Anton Baklanov Preferiría morir que traicionar a su nueva patria.
أنتون باكلانوف سيفضل الموت عن خيانة وطنه الجديد.

En realidad Preferiría morir, pero gracias.
في الحقيقة سأفضل الموت, لكن شكراً