| prefieres las medidas drásticas que las racionales. | Open Subtitles | انت تفضل الأجرائات الصارمه على العقلانيه |
| Sí, prefieres desperdiciar una oferta sexual de quien se gana la vida con su trasero. | Open Subtitles | نعم,أنت تفضل أن تترك شيء مؤكد التي هي في الحقيقة تكسب رزقها بمؤخرتها؟ |
| ¿Sabes dónde está la puerta, o prefieres que te echen a patadas? | Open Subtitles | هل تعرف أين هو الباب أو تفضل أن يتم طردك؟ |
| A ver si entiendo, ¿tú prefieres salir con unos modelos italianos que ir conmigo a una fiesta de trabajo? | Open Subtitles | دعيني افهم ذلك, أنت تفضلين اخذ الشراب مع بعض العارضات عن الذهاب معي إلى حفلتي الرائعة |
| ¿Qué prefieres... clásica o "Rhythm and Blues"? | Open Subtitles | أيهما تفضلين.. ؟ الكلاسكية أو المتطورة.. |
| Pero prefieres hacer juegos mentales para probar que eres el único con poderes mágicos. | Open Subtitles | لكنّك تفضّل ممارسةَ ألعابك العقليّة كي تثبت أنّك الوحيد ذو القوى السّحريّة |
| De acuerdo, escucha, sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, y está bien. | Open Subtitles | حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا |
| ¿O prefieres que hable con la policía sobre tu negocio en el pantano? | Open Subtitles | أم أنك تفضل ذهابي للشرطة وإخبارهم بشأن عملك السياحي في المستنقع |
| ¿Prefieres no ir a una fiesta conmigo, que ir a una sin Jane? | Open Subtitles | انت تفضل عدم الذهاب معي للحفه على الذهاب بدون جاين ؟ |
| Tú y Bulkhead comparten mucha historia, y aún así prefieres trabajar solo. | Open Subtitles | أنت وبالكهيد تشاركتما اجزاء في الماضي والان، تفضل العمل بمفردك |
| Bueno, si prefieres que algún otro... | Open Subtitles | حسنا ,االاتجاة ، إذا هناك أي شخص اخر تفضل |
| Puedo elegir entre el domingo y el martes. ¿Cuál prefieres? | Open Subtitles | و يمكنني الإختيار ما بين يوم الأحد و الخميس. ماذا تفضل ؟ |
| ¿Prefieres poner esto en un lienzo, de modo que termine en la pared del baño de algún viejo rico? | Open Subtitles | هل تفضلين وضع هذا على قماش، لكي ينتهي به المطاف على حائط حمام أحد الحمقى الأغنياء؟ |
| ¿O prefieres andar en medio de las cabras? ¿Estás de acuerdo? | Open Subtitles | أم أنكِ تفضلين الذهاب هناك لتتقاسمي الجوع مع الماعز؟ |
| Querida, si prefieres el estilo del Nueva York de los años 30, debes añadir unas gotas de Pernod. | Open Subtitles | عزيزتي ، لو أنكِ تفضلين ..مطاعم نيويوركفيالثلاثينات. فيمكنكِ أن تضيفين بضعة قطرات من بيرنود |
| En suma, prefieres el colchón al claro de luna. | Open Subtitles | أنتِ تفضلين فراشاً تحت ضوء القمر. أأنا محق؟ |
| También puedo traer un saco de dormir para ti si lo prefieres. | Open Subtitles | إذا كنت تفضّل, لديّ كيس النوم. يمكنني إعداده لك هناك. |
| -¿Prefieres instrumentos grandes, es así? | Open Subtitles | تفضّلين الآلات الكبيرة، أليس كذلك؟ نعــم |
| prefieres tener locos y bombas directas hacia tu tienda... | Open Subtitles | هل تُفضل بأن يكُن هُنالك مجانين وقنابل بمتجرك |
| Está bien. Espera un segundo. ¿Prefieres que sea como tú? | Open Subtitles | حسناً، توقف لثانية فحسب إذن، أتفضل أن ينضج ليكون مثلك؟ |
| ¿Prefieres que sea hogareño? | Open Subtitles | أتفضلين كذاب داخلي أم كذاب في الهواء الطلق؟ |
| Dámela ya, ¿o prefieres que te inserte el tacón en los glúteos? | Open Subtitles | أنظرأعطها لي فقط أَو أنك تُفضّل أَنُْ أصب غضبى عليك؟ |
| prefieres ir a prisión y ser convicto? | Open Subtitles | أليس هذا ما تفضله على دخول السجن وتكون غبى؟ |
| Lo prefieres hoy, cielo, pero cuando seas algo mayor y atraigas a todos los guapos de Londres preferirás el retrato. | Open Subtitles | إنك تفضلينه الآن ، لكن حين تصبحين شابة ، و ترين أكثر الرجال وسامة في لندن ،ربما ستفضلين لوحته سوف تبدو كما نبدو اليوم |
| - Puedes seguir tu propio camino si prefieres. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذ طريقط و أنت أعمى إذا فضلت ذلك |
| ¿Prefieres un libro a mi compañía? | Open Subtitles | أتفضّلين كتاباً عن رفقة زوجكِ؟ |
| ¿Prefieres lamer el inodoro de un baño público o masticar chicle del piso del subterráneo de Nueva York? | Open Subtitles | هل تفضلون لعق المراحيض في الأماكن العامه أو مضغ علكة ملتصقة في قطار الأنفاق؟ |
| No hay problema. ¿Prefieres patinar o una escalera en espiral? | Open Subtitles | ليست مشكلة، أتفضّل منزلقاً أمْ سلّماً حلزونيّاً؟ |
| ¿Prefieres ir a una cena formal? | Open Subtitles | مهلا ، اتفضلين الذهاب لحفلة عشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 