"prefiero estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل أن أكون
• افضل ان اكون
• أفضّل أن أكون
• أفضل التواجد
• الأفضل أن أكون
• أفضل أن اكون
• أفضّل البقاء
• أُفضّل أن أكون
• افضل البقاء
• أفضِّل البقاء
• أفضل أن أظل
• أفضل البقاء
• أفضل الموت من

Yo Prefiero estar de rodillas rogándote que me des lo que quiero.
أفضل أن أكون على ركبتي وأتوسل أليك لتعطيني ما أريــُـد

Prefiero estar sola en casa que saliendo con un tipo que vende medias por Internet.
أفضل أن أكون وحدي بالمنزل عن أن أواعد رجلاً يبيع الجوارب بالإنترنت

Han sido muy lindos, pero ahora Prefiero estar sola.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي

No me importa cuánto me fastidien Prefiero estar acompañado.
لا يهمني اذا الناس كانوا يعاقبونني افضل ان اكون مع احد بدل ان اكون وحيدا

No, Prefiero estar despierta para trabajar.
لا، أفضّل أن أكون صاحية ومركزة عندما نعمل، صحيح؟

Lo siento, pero Prefiero estar en un quirófano que en una sala de juntas.
آسفة، لكنني أفضل التواجد في غرفة العمليات أكثر من غرفة الإدارة.

Prefiero estar solo que soportar esta tortura.
أفضل أن أكون وحيدا بدلا من هذا البؤس والعذاب

Prefiero estar muerto que ser él.
أفضل أن أكون ميتً بدلاً من أكون مع هذا الرجل

Y... puedo decirle con honestidad que ahí es donde Prefiero estar.
و أستطيع اخبارك صدقا أنه المكان الذي أفضل أن أكون فيه في الواقع

Y Prefiero estar viva que ser una no-muerta y ustedes siempre están matando.
و أفضل أن أكون حية من أن أكون غير ميتة و أنتم دائمآ تقتلون

Prefiero estar embarazada y no gorda y tomar sopa todas las noches.
حسنا، أنا أفضل أن أكون حبلى من ان اكون سمينه واكل شوربة كلّ ليلة

Prefiero estar en el campo durante mis evaluaciones, así que su equipo no tendrá inactividad.
أفضل أن أكون في الميدان عندما أقيم، لكي لا يخسر عملائك الوقت.

Aún Prefiero estar aquí abajo que allí arriba.
ما زلتُ أفضل أن أكون هنا على أن أكون في الأعلى

Prefiero estar en una relación en la que ambos eligen estar... no porque salir de eso fuera una molestia.
أفضل أن أكون في علاقة لأن كلا الطرفين اختارا هذه العلاقة ليس لأن الخروج منها سيكون كالألم في المؤخرة

Prefiero estar en él que aquí abajo contigo.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

Prefiero estar muerta en California, que viva en Arizona.
حسنا , افضل ان اكون ميته فى كاليفورنيا على أن أكون حية فى اريزونا

Prefiero estar en la cárcel que estar aquí con ustedes.
أفضّل أن أكون بالسجن مِن أن أكون هنا معكم.

No te ofendas, pero Prefiero estar aquí.
دون إهانة، لكنني أفضل التواجد هنا،

Ya sabes que no me gustan las armas, pero Prefiero estar preparado.
أنا لا احب الأسلحة لكن من الأفضل أن أكون مستعدة

No te molestes, Prefiero estar solo.
شكرا ، لكن أفضل أن اكون لوحدي .

Pero Prefiero estar lo más atento que pueda.
شكراً لك. أعتقد أنّي أفضّل البقاء يقظاً لأطول فترة مُمكنة.

Prefiero estar solo.
أُفضّل أن أكون لوحدي.

Prefiero estar aquí y hacer que las cosas sean diferentes.
انا افضل البقاء هنا وتغيير بعض الاشياء.

Dispáreme entonces, Prefiero estar en la morgue.
إذن أطلقي النار عليّ أفضِّل البقاء في مشرحة

- Prefiero estar de pie.
- أفضل أن أظل واقفة

"Prefiero estar solo que con alguien que no me entiende
أفضل البقاء وحيداً عوضاً عن شخص لا يفهمني

Prefiero estar helada y viva que tibia y muerta.
أفضل الموت من البرد على أن أرتدى ملابس ميت دافئة