"prefiero quedarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفضل البقاء
• أفضّل البقاء
• أفضل أن أبقى
• لذا أفضل
• افضل البقاء
• أنا أُفضّلُ أَنْ أَبْقى
• أفضّل أن أبقى
• أفضل الجلوس

Sea cual sea el retorcido juego al que estás jugando, no quiero participar, Prefiero quedarme aquí y morir.
مهما كانت اللعبة التي تلعبينها لا أريد أن أكون جزءاً منها أفضل البقاء هنا والموت

Con su permiso, Prefiero quedarme aquí con el regimiento.
لإنقاذ العقيد جوردون بعد إذنك، أنا أفضل البقاء هنا مع الكتيبة

No... supongo que mi mamá vendrá a buscarme, aunque Prefiero quedarme.
لا , إمى سوف تأتى لتصطحبنى ولكننى أفضل البقاء هنا

Prefiero quedarme y trabajar en el caso, si a usted le da lo mismo, señor.
أفضّل البقاء والعمل على القضية، لو كان الأمر سيانًا بالنسبة لك يا سيدي

En realidad, Prefiero quedarme aquí contigo.
حسناً. في الحقيقة. إنني فقط أفضل أن أبقى هنا معكي

Esto solo nos va a llevar un minuto. Prefiero quedarme de pie.
الأمر لن يأخذ مدة طويلة، لذا أفضل الوقوف.

Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida a tener que atestiguar en un tribunal.
افضل البقاء هنا لبقية حياتي على ان اشهد في محكمة علنية

Hemos peleado mucho últimamente, y Tobías tiene una gran oportunidad en Austin y yo Prefiero quedarme en Maine.
لقد أصبحنا نتشاجر كثيرا في الفترة الأخيرة وتوبيز لديه هذه الفرصة العظيمة في أوستن وأنا أفضل البقاء في ماين

Creo que Prefiero quedarme aquí esta noche.
أعتقد أنني أفضل البقاء هنا الليلة.

Prefiero quedarme y proteger a los que quiere destruir.
أفضل البقاء و حماية أولئك الذين ستدمرهم

Prefiero quedarme aquí Con las cosas.
إنني أفضل البقاء هنا مع تلك الأشياء

No quiero ir con la abuela. Prefiero quedarme aquí.
لا أريد الذهاب لجدتي أفضل البقاء هنا

Prefiero quedarme contigo, si no te importa.
أنا أفضل البقاء معك اذا كنت لا تمانع

Prefiero quedarme aquí y ayudarte con la hermandad.
كنت أفضل البقاء هنا و مساعدتكم

Prefiero quedarme en casa y "yodelear" en tu cañon.
أفضّل البقاء في المنزل واقامة علاقة معكِ.

Gracias, pero Prefiero quedarme en casa y golpearme el dedo del pie repetidamente.
شكرًا، لكنّي أفضّل البقاء بالمنزل وطعن إصبع قدمي مرارًا.

Y yo Prefiero quedarme aquí, con esta familia.
أفضّل البقاء هنا مع هذه الأسرة

Y además, Prefiero quedarme en casa y hacer algo productivo.
بجانب , أنني أفضل أن أبقى في المنزل و أقوم بشيئ ذو فائدة

No, Prefiero quedarme y andar por ahí con Damien.
لا.. أفضل أن أبقى هنا و أعبث مع داميان

Prefiero quedarme.
فى الحقيقة انا افضل البقاء هنا

Vamos No. Prefiero quedarme en casa.
لا، أنا أُفضّلُ أَنْ أَبْقى في البيت.

Prefiero quedarme y terminar mi pintura.
أفضّل أن أبقى وأنهي لوحتي

Prefiero quedarme en silencio y calmar mi corazón.
أفضل الجلوس بهدوء بدل ذلك