"preguntártelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسألك
• أسأل
• سؤالك
• اسألك
• أسألكِ
• أسئلك
• اسئلك
• بسؤالك
• أن أطلب منك
• اسالك
• أسألكَ
• سأسئلك
• لأطلب منكم
• أسألكي

Debo preguntártelo: "¿cómo lo haces?".
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا

¡Pero quería preguntártelo, porque me gusta!
لكنّنى كنتُ انوى أن أسألك عنه لأنّه يعجبنى

No sé si quiero la respuesta, pero tengo que preguntártelo.
لستمتأكدةحتىانكنتأريدأنأعرف الاجابة , لكن عليّ أن أسأل

Sé que lo rechazaste el semestre anterior, pero pensé en preguntártelo de nuevo.
أعلم أنك رفضتيه الترم الماضي, ولكني فكرت أن أسأل ثانية

- No solo... preguntó si tenías algo que exponer, así que pensé en preguntártelo.
لقد كانت فقط تتسائل إذا كنت تملك أي شيء تريد عرضه، لذلك ظننت أنه وجب علي سؤالك.

Odio preguntártelo, pero cuando tu madre murió, ¿Qué pasó realmente contigo?
اكره ان اسألك , و لكن... ...عندما ماتت امك؟ ماذا حدث لك حقا..

Tendré que preguntártelo de nuevo.
هي أنت .. أريد أن أسألك هَلْ تَعْرفُ هذا الرجلِ؟

Sabes, puede que no sea de mi incumbencia, pero tengo que preguntártelo.
كما تعرف . أن هذا ليس من شأني ولكن يجب أن أسألك

Sabiendo que no podía preguntártelo sin decirte quién era realmente.
عالماً أنه لم يكن بإمكاني أن أسألك عن الأمر دون أن تعرف حقيقتي

Y de alguna forma, ella sabía que yo era el Bibliotecario y voy a preguntártelo directamente, ¿la enviaste tú?
و بطريقة ما عرفت أني مكتبي وعلي أن أسألك بكل وضوح، هل أرسلتها؟

No puedo creer que vaya a preguntártelo pero, ¿lo has visto entrar ilegalmente?
أنا لا اصدق بأنن سوف أسألك هذا ولكن هل سبق لك وأن رأيته وهو يتعدى على ممتلكات الغير ؟

Sé que ya me lo has dicho antes. Pero quiero volver a preguntártelo.
أعلم انك أخبرتني بهذا من قبل انا فقط أريد أن أسألك مرة أخرى، حسنا

Debo preguntártelo de nuevo. ¿Recuerdas algo de lo que hiciste?
ما زلت أسأل إذا كنت تذكر أفعالك.

No debería preguntártelo a ti, debería preguntárselo a Mary.
لا ينبغي أن أسئلك، يجب أن أسأل ماري.

Tengo que preguntártelo. ¿Qué es ese tatuaje?
يجب أن أسأل,عم كان ذلك الوشم ؟

Bueno, tenía que preguntártelo...
حسنا أنت تعرف أنه كان لابد لى من سؤالك هذا

No debería preguntártelo, pero ¿qué haces para hacer tan feliz a Ellen allá adentro?
لا يجدر بي سؤالك لكن مالذي تفعله ل إيلين لتشعرها بسعاده هنا ؟

Creo que se supone que tengo que preguntártelo yo a ti.
اعتقد انة من المفترض ان اسألك انا ذلك

Entonces déjame preguntártelo de otra manera: ¿Sabes algo que yo no sepa?
،إذاً، دعيني أسألكِ بطريقة مغايرة هل تعرفين شيئاً أجهله؟

Voy a preguntártelo de nuevo antes de preguntártelo de una manera mucho menos amable.
سأعيد سؤالي عليك مجددًا، قبلما أسئلك بأسلوب أقل ودًّا بكثير.

Así que, encontré tu dirección aquí y pensé en preguntártelo.
و, و, و لقد وجدت عنوان الاميل على المذكره الالكترونيه وفكرت فى ان اسئلك

Ahora voy a preguntártelo sólo una vez. ¿Quién me robó mi maldita "tarta de frutillas"?
لن أقوم بسؤالك مرة أخرى , من لديه فطيرة التوت الخاصة بي ؟

Iba a preguntártelo durante el sexo, pero tú y esa cosa estaban haciendo mucho ruido.
حسنا,كنت أريد أن أطلب منك أثناء ممارسة الجنس ولكن أنت وهذا الشيء تصدرون الكثير من الضجيج

- Puede. Quizá debería preguntártelo a ti.
لربما، او ربما علي ان اسالك

Y estuve mal en no preguntártelo antes, pero lo estoy haciendo ahora.
ولقد أخطأتُ أنّي لم أسألكَ قبلًا، لكنّي أسألكَ الان

Es la última vez que voy a preguntártelo por las buenas.
هذة اخرة مرة سأسئلك فيها بشكل لطيف

Caitlin, voy a preguntártelo una vez más.
كيتلين، وانا ذاهب لأطلب منكم أكثر من مرة.

Pero tengo que preguntártelo.
لكن يجب أن أسألكي