"preguntaba cuándo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتساءل متى
• أتسائل متى
• اتسائل متى
• أتسائل متي
• أتساؤل متى
• أتسائلُ متى
• تسائلت متى
• اتساءل متى
• أتساءل عن متّى
• أتساءل عندما
• أتسائل عن وقت

Hola, me preguntaba cuándo aparecerías. No actúes como si no me recuerdas, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

Me preguntaba cuándo te veríamos por aquí otra vez.
كنتُ أتساءل متى سوف نرى وجهكِ هنّا مجدداً.

Me preguntaba cuándo serías capaz de tomar el laboratorio por tu cuenta.
كنتُ أتسائل متى ستكون قادراً على إستلام دفّة المختبر بنفسك.

Ya era hora. Me preguntaba cuándo ibas a llegar.
أوه ، لقد حان الوقت ، كنتُ أتسائل متى سأستطيع الحصول على ذالك

Me preguntaba cuándo volvería a aparecer.
لقد كنت اتسائل متى ستظهر من جديد؟

Me preguntaba cuándo aparecería.
كنت أتسائل متي ستظهرين ؟

Me preguntaba cuándo fue la última vez que estuvo en el motel.
كنت أتساءل متى كانت آخر مرة كنت في النُزُل.

En fin, me preguntaba cuándo crees que... que podrías comenzar a desarmar la piscina.
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Me preguntaba cuándo tendrías el valor de enfrentarme. Me dejaste aquí tres semanas.
كنت أتساءل متى ستتشجعين لمواجهتي تركتني هنا 3 أسابيع

Me preguntaba cuándo aparecerías.
صديق قديم يريد دقيقتين كنت أتساءل متى ستظهر

Me preguntaba cuándo llegarías. -¿Te perdiste?
،كنت أتساءل متى ستأتي إلى هنا هل ضللت؟

Me preguntaba cuándo volveríamos a verte.
كنتُ أتسائل متى سنراكِ مجدّداً

Me preguntaba cuándo recordaria que dejó el casco en la moto.
كنت أتسائل متى ستتذكرين انك لا ترتدي خوذتك ؟

Bueno, eso si estás dispuesta a llevarte todos los méritos. Me preguntaba cuándo vendrías.
وهذا كل شيء إن كنتِ على إستعداد أن تأخذي السمعه الكامله كنت أتسائل متى ستظهر

Bueno, me preguntaba cuándo ibas a aparecer.
حسناً .. لقد كنت أتسائل متى ستظهر

Sí, bueno, me preguntaba cuándo ibas a llamar.
نعم حسناً ، كنت أتسائل متى ستتّصل

Bien. Me preguntaba cuándo empezarían a tratarme bien.
عظيم, لقد كنت اتسائل متى ساعامل برفق

Por supuesto que era para ella. Me preguntaba cuándo me lo ibas a contar.
بالتأكيد، كنت اتسائل متى كنت ستخبرينني

Me preguntaba cuándo vendrías.
كنت أتسائل متي سوف تأتي

Me preguntaba cuándo comenzaría la diversión.
كنت أتساؤل متى سيبدأ المرح

Me preguntaba cuándo nos harías esta visita.
لقد كنتُ أتسائلُ متى ستأتي لزيارتنا.

Nunca te he visto en la mañana, así que me preguntaba cuándo te ibas.
أنا لم أراكِ تغادرين مطلقا فى الصباح لذا تسائلت متى تغادرين

Estoy seguro de que esta no ha sido un semana fácil para usted pero me preguntaba cuándo se reincorporaría a la oficina.
لقد ادركت انه هذا الاسبوع لم يكن سهلاً بالنسبه لكِ ولكنني اتساءل متى يجب ان تعودي الى المكتب

Me preguntaba cuándo aparecerías.
لقد كنتُ أتساءل عن متّى ستظهر. هذا مُضحك;

Me preguntaba, cuándo lo ibas a descubrir.
كنت أتساءل عندما كنت الرقم بها.

Me preguntaba cuándo vendría.
كنت أتسائل عن وقت ظهورك