"preguntaba si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتساءل إن كان
• أتسائل إن كان
• أتساءل إذا كان
• أتساءل عما إذا
• أتساءل عما اذا كان
• أتسائل إذا كان
• أتسائل إن كنت
• أتسائل إذا كنت
• أتسائل لو كان
• أتساءل إذا ما
• أتساءل لو كان
• اتسائل اذا كان
• كُنْتُ أَتسائلُ إذا
• كنت أتسائل إذا
• أتساءل إن كنت

No, en realidad, me preguntaba... si querrías irte de viaje conmigo el fin de semana.
كلا,في الحقيقه كنت أتساءل إن كان بإمكاننا الذهاب بعيدا في عطلة نهاية الأسبوع

Me preguntaba si podría exprimir esto para mí tan duro como puedas.
كنت أتساءل إن كان بوسعك ضغط هذا لي قدرما تستطيع.

Me preguntaba si podrías darme algún otro tipo de información sobre el trabajo.
كنت أتسائل إن كان يمكنكِ إخباري بتفاصيل أكثر حول الوظيفة الشاغرة

así que me preguntaba si tal vez podrían volar para una cena de cumpleaños mañana en la noche.
لذا أتساءل إذا كان بإمكانكم السفر إلى هنا من أجل عشاء عيد الميلاد غدًا مساء

Y me preguntaba si usted estaría dispuesto a encontrarse cara a cara?
وأنا أتساءل عما إذا كنت سوف استعداد للقاء وجها لوجه؟

Me preguntaba si podría ser alguien de Uds. Dice llamarse Jefferson Blue.
أتساءل عما اذا كان كان يمكن أن يكون واحدا منكم؟ يسمى نفسه جيفرسون بلو.

Sé que los teléfonos no empiezan hasta las diez, pero ¿me preguntaba si me era posible hacer una llamada?
أعلم أن الاتصالات غير متاحة قبل الساعة الـ10 لكنني أتساءل إن كان ممكناً أن أجري اتصالاً

Me preguntaba si mi pincel sería capaz de captarlo.
إننى أتساءل إن كان قلمى يمكنه التقاط ذلك

Me preguntaba si hay un teléfono que pueda usar.
كنت أتساءل إن كان لديك هاتف يمكنني إستخدامه

Y me preguntaba si tiene algo para darnos.
و لقد كنت أتسائل إن كان هناك ما يمكنك إدخاره لنا

Bien, gracias. Me preguntaba si podríamos almorzar juntas.
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Me preguntaba si podría quedarme aquí.
كنت أتسائل إن كان بالإمكان أن أستخدم الشقة لأقيم بها

Y me preguntaba si el informe que habían emitido era el llamado "Comiéndose el Amazonas".
وكنت أتساءل إذا كان التقرير الذي قد نشروه للتو، الذي كان يسمى كلوا حتى الأمازون.

Me preguntaba si era porque uno de mis deberes rutinarios si hubiera estado en Washington hubiera sido montar seguridad adicional en Texas.
كنت أتساءل إذا كان ذلك بسبب أن من واجباتى الروتينية إذا كنت في واشنطن كنت سأمر بتعزيزات أمنية إضافية في ولاية تكساس

Me preguntaba si iba a venir.
لقد كنت أتساءل عما إذا كنت ستحضرين على الإطلاق.

Lennart me dijo sobre tu jardinero, y me preguntaba si podía tomarlo prestado por unas horas.
لينارت اخبرني حول مساعدتك البستانية، وأنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن اقترضه لبضع ساعات.

Me preguntaba si quizá considerarías pedirle a Mike que le diera un aumento a Louie.
لقد كنت أتسائل إذا كان بإمكانك تشاورين مايك ليعطي لوي علاوه لا مشكله

Así que voy a hacer un estudio sobre la resolución de conflictos entre el personal y me preguntaba si podía observarlo.
لذا سأقوم بهذه الدراسة عن النزاعات بين موظفي المستشفى لذا, كنت أتسائل إن كنت أستطيع الأخذ بإستشارتك؟

Kevin, me preguntaba si me podría ayudar en el asunto de contraespionaje...
كيفين، كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدتى في موضوع جاسوس...

¿Me preguntaba si podía donde estoy parado?
أتسائل لو كان بإمكانك أن تخبرني اين أقف؟

Me preguntaba si podría ayudarme con esto.
أتساءل إذا ما كان بإمكانك مساعدتي في هذه

Me preguntaba si me harías un pequeño favor.
كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً صغيراً

Ya que el avión no está lleno, me preguntaba si podría trasladar a mi madre a primera clase.
بم أن الطائرة ليست ممتلئة كنت اتسائل اذا كان بإمكاني نقل أُمي الي الدرجة الأولي

Me preguntaba si le gustaría que a cenar conmigo alguna vez.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت تُريدُ للتَعشّي مَعي في وقت ما.

Mi, auto quedó varado en la calle y me preguntaba si podía usar su teléfono.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

Y por eso me preguntaba si sabía de qué podría estar hablando.
لذا كنت أتساءل إن كنت تعرفين عن ماذا كان يتكلم