"preliminar de los recursos necesarios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أولي للموارد اللازمة
• الأولي للموارد
• الأولية من الموارد

II. ESTIMACIÓN preliminar de los recursos necesarios PARA FINANCIAR DURANTE EL BIENIO EL PROGRAMA DE
ثانيا - تقدير أولي للموارد اللازمة لانجاز برنامج اﻷنشطة المقترح خلال فترة السنتين

II. Estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
ثانيا - تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين

El esbozo del proyecto de presupuesto por programas es solo una estimación preliminar de los recursos necesarios para ejecutar las actividades programáticas propuestas para el bienio y, como tal, no tiene consecuencias financieras.
فمخطط الميزانية البرنامجية هو مجرد تقدير أولي للموارد اللازمة لتنفيذ الأنشطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، وبالتالي لا تترتب عليه آثار مالية.

a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛

Al efectuar la estimación preliminar de los recursos necesarios para el bienio 2006-2007, se tomó como punto de partida el monto aprobado de las consignaciones, a saber, 3.179,2 millones de dólares.
2 - استخدم كنقطة انطلاق، في وضع تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2006-2007، المستوى الموافق عليه للاعتمادات والبالغ 179.2 3 مليون دولار.

Al efectuar la estimación preliminar de los recursos necesarios para el bienio 2008-2009, se tomó como punto de partida el monto aprobado de las consignaciones y obligaciones conexas, a saber, 3.839,5 millones de dólares.
2 - لوضع تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2008-2009، استخدم كنقطة انطلاق مستوى الاعتمادات الموافقُ عليه وما يتصل بها من التزامات والبالغ 839.5 3 مليون دولار.

a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ)تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛

a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ)تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

Para hacer una estimación preliminar de los recursos necesarios para el bienio 2010-2011 se tomó como punto de partida el monto aprobado de las consignaciones y compromisos conexos, a saber, 4.207,6 millones de dólares.
2 - استُخدم كنقطة انطلاق عند تحديد تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2010- 2011، المستوى الموافق عليه للاعتمادات والالتزامات ذات الصلة، وهو 207.6 4 مليون دولار.

a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ)تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية نفقات برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛

a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية نفقات برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛

II. Estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

Resumen de la estimación preliminar de los recursos necesarios
موجز تقديرات الاحتياجات الأولية من الموارد