| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General* | UN | القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين* |
| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General* | UN | القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثانية والستين* |
| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General (Revisión) | UN | القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين (تنقيح) |
| LISTA preliminar de temas que se incluirán EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت |
| LISTA preliminar de temas que se incluirán EN EL PROGRAMA | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت |
| LISTA preliminar de temas que se incluirán EN EL PROGRAMA | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| LISTA preliminar de temas que se incluirán EN EL PROGRAMA | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت |
| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والخمسين |
| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والخمسين |
| Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين |
| La carta del Representante Permanente de México se distribuyó como documento A/56/93, en relación con los temas 44, Multilingüismo, y 102, Cuestiones relativas a la información, de la lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وجرى تعميم الرسالة الموجهة من الممثل الدائم للمكسيك بوصفها الوثيقة A/56/93، في إطار البندين 44، تعدد اللغات، و102، المسائل المتصلة بالإعلام، من القائمة الأولية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Los Inspectores celebrarán un período sustantivo de sesiones en el que realizarán un análisis exhaustivo de las solicitudes, las propuestas y las recomendaciones recibidas, teniendo en cuenta las deliberaciones que hayan celebrado los órganos legislativos de las organizaciones participantes, así como los recursos técnicos o los conocimientos de éstas, con objeto de aprobar una lista preliminar de temas que se incluirán en el programa de trabajo. | UN | ويطلب الرئيس أيضا توصيات ومقترحات من المفتشين وموظفي البحوث، ويعقد المفتشون دورة موضوعية ﻹجراء تحليل شامل للطلبات والتوصيات والمقترحات، آخذين في الاعتبار المداولات التي تتم في الهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة علاوة على خبرتهم أو معارفهم الفردية، بهدف اعتماد قائمة أولية من المواضيع وإدراجها في برنامج العمل. |
| Le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyera como documento de la Asamblea General en relación con el tema 148 de la lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 148 من القائمة الأولية لبنود جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 