| Se recibió un total de 24 candidaturas para el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1996 presentadas por personas o entidades competentes. | UN | ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٢٤ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٦. |
| COMITÉ DE CONCESIÓN DEL Premio de Población de las Naciones Unidas | UN | لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان اﻷعضـاء المنتخبـون لمدة ثلاث سنوات تنتهي في |
| INFORME SOBRE EL Premio de Población de las Naciones Unidas DE 1997 | UN | تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٧ |
| Se recibió un total de 22 candidaturas para el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1997 presentadas por personas o entidades competentes. | UN | ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٢٢ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٧. |
| Informe sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1998 | UN | تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٨ |
| Se recibieron un total de 28 candidaturas para el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1998 presentadas por personas o entidades competentes. | UN | ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٢٨ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ٩٩٨١. |
| En 1995, el Comité recibió el Premio de Población de las Naciones Unidas. | UN | وحصلت على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٥. |
| ii) Premio de Población de las Naciones Unidas: A/48/276; | UN | ' ٢ ' جائزة اﻷمم المتحدة للسكان: A/48/276؛ |
| II. Premio de Población de las Naciones Unidas DE 1994 | UN | ثانيا - جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٤ |
| 8. Se recibieron un total de 18 candidaturas para el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1994. | UN | ٨ - ورد ما مجموعه ١٨ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٤. |
| De hecho, las políticas genocidas de Indonesia han sido tan eficaces que en 1989 concedieron el Premio de Población de las Naciones Unidas al Presidente Suharto. | UN | والواقع أن سياسات إبادة الجنس التي تنتهجها اندونيسيا كانت فعالة إلى درجة أن اﻷمم المتحدة في عام ١٩٨٩ قدمت جائزة اﻷمم المتحدة للسكان إلى الرئيس سوهارتو. |
| Otro acontecimiento es la concesión anual del Premio de Población de las Naciones Unidas a personas o instituciones a las que se reconoce su contribución destacada a mejorar la sensibilización a las cuestiones de población y su labor para la solución de los problemas. | UN | وهناك حدث آخر، وهو مناسبة تقديم جائزة اﻷمم المتحدة للسكان التي تمنح سنويا لمن يقع عليهم الاختيار من اﻷفراد أو المؤسسات تكريما لهم لمساهماتهم الفذة في زيادة الوعي بالمسائل السكانية والعمل على حلها. |
| Otro acontecimiento es la concesión anual del Premio de Población de las Naciones Unidas a personas o instituciones a las que se reconoce su contribución destacada a mejorar la sensibilización a las cuestiones de población y su labor para la solución de los problemas. | UN | وهناك حدث آخر، وهو مناسبة تقديم جائزة اﻷمم المتحدة للسكان التي تمنح سنويا لمن يقع عليهم الاختيار من اﻷفراد أو المؤسسات تكريما لهم لمساهماتهم الفذة في زيادة الوعي بالمسائل السكانية والعمل على حلها. |
| Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas | UN | لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان |
| Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas | UN | لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان |
| Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas | UN | لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان |
| COMITÉ DE CONCESIÓN DEL Premio de Población de las Naciones Unidas | UN | لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان |
| II. Premio de Población de las Naciones Unidas DE 1995 | UN | ثانيا - جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٥ |
| 8. Se recibieron un total de 11 candidaturas para el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1995 presentadas por personas o entidades competentes. | UN | ٨ - ورد ما مجموعه ١١ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٥ من جهات مؤهلة لترشيح الفائزين. |
| El Foro fue candidato al Premio de Población de las Naciones Unidas en 2006. | UN | وكان المنتدى أحد المرشحين للحصول على جائزة الأمم المتحدة للسكان في عام 2006. |
| Premio de Población de las Naciones Unidas Programa Mundial de Productos Anticonceptivos | UN | مكتب مؤسسة دعم الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 