| En el marco de ese proyecto, se ofrecen pruebas de detección del VIH tras asesorar a todas las embarazadas que asisten a la clínica de atención prenatal del sector público. | UN | ويتم بناء على هذا المشروع اختبار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع النساء الحوامل اللاتي يترددن على عيادة الرعاية السابقة للولادة في القطاع العام بعد إسداء المشورة لهن بالقيام بذلك. |
| La tasa de aceptación de la prueba de detección prenatal del VIH en hospitales públicos y policlínicas fue de alrededor del 99% en 2009. | UN | وبلغ معدل الممارسة في إجراء الفحص قبل الولادة لفيروس نقص المناعة البشرية في المستشفيات العامة والعيادات الشاملة حوالي 99 في المائة في سنة 2009. |
| Estas pruebas, que incluyen la detección de infecciones de transmisión sexual y el VIH/SIDA, también se realizan en la clínica de asistencia prenatal del hospital nacional de Motootua. | UN | وهذه الاختبارات التي تتضمن الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تُجرى أيضا في العيادة السابقة للولادة في المستشفى الوطني في موتوتوا(). |
| En informes posteriores se incluyó la Encuesta anual de la prevalencia prenatal del VIH y la sífilis en Sudáfrica, cuyos resultados correspondientes a 2009 muestran una reducción constante de la prevalencia en todos los grupos de edad, llegando incluso a la prevalencia cero en el grupo prenatal. | UN | وكان من الدراسات الاستقصائية الأخرى بالفعل الاستقصاء السنوي الرقابي قبل الولادة لفيروس نقص المناعة البشرية والاستقصاء المتعلق بانتشار الزهري في جنوب أفريقيا. وتظهر نتائج الاستقصاءين المذكورين لعام 2009 انخفاضا مطرداً في معدل الانتشار في مختلف الفئات العمرية بما في ذلك انعدام الانتشار في الجهود المتعلقة بالفترة السابقة للولادة. |
| Campañas de sensibilización y actividades educativas sobre selección prenatal del sexo y sus consecuencias a largo plazo; | UN | :: حملات توعية وأنشطة تثقيفية بشأن اختيار جنس المولود قبل الولادة وعواقبه الطويلة الأجل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 