| Sin coartada para la noche del asesinato, odiaba a Prender con pasión. | Open Subtitles | لا عذر لليلة الجريمة كره ( بريندر ) مع عاطفة |
| Lo cual es exactamente lo que Prender le hizo a Susan Lucas y su familia. | Open Subtitles | ( الذي بالضبط ما فعلته ( بريندر لـ ( سوزان لوكاس ) وعائلتها |
| ¿O Prender en llamas a aldeas enteras? | Open Subtitles | أم إشعال حريق في قرية بأكملها؟ |
| Bueno pues, supongo que con eso podrás Prender tu droga, cabeza-de-droga. | Open Subtitles | إذا أعتقد أنك تستطيع إشعال مخدراتك أيها السقيم |
| Parece haber rotura en la tubería de gas, hay unas cerillas regadas tal vez intentaba Prender los pilotos, encendió cerillas, así que él lo hizo. | Open Subtitles | ــ انه يبدو ثقب وتمزيق في خط الغاز يحدث كل الوقت هو يأتي للداخل ويفتح الغاز محاولا اشعال النار و .. |
| Una maestra de la secundaria, la Sra. Luthor asegura que vio a Clark Prender fuego a su auto. | Open Subtitles | معلمة بالمدرسة الثانوية السيدة لوثر تدعي أن كلارك أشعل النار في سيارتها |
| Ceder a tus impulsos naturales, o tendré que ¿prender fuego tu brazo? | Open Subtitles | لتكون على طبيعتك وإلا سيضطر شخص ما لإشعال النار بذراعك؟ |
| No creo que tengamos que esperar a que el Examinador Medico nos diga que... la Dra. Prender tiene la cabeza destrozada. | Open Subtitles | لا اعتقد اننا نحتاج لإنتظار الطبيب الشرعي ( ليخبرنا بأن هناك جوّف في رأس الدكتورة ( بريندر |
| Dra. Evelyn Prender, por su trabajo con los "America's Veterans". | Open Subtitles | الدكتورة ( إفلين بريندر ) لها عمل مع محاربي أمريكا القدامى |
| Dra. Evelyn Prender y Dra. Martha Fox. | Open Subtitles | ( الدكتورة ( إفلين بريندر ) و الدكتورة ( مارثا فوكس |
| Sr. Amadee, ¿Qué puede decirnos sobre la Dra. Prender? | Open Subtitles | سيد ( أمادي ) ما الذي تستطيع ( أخبارنا به عن الدكتورة ( بريندر |
| Estaba caminando a mitad de Broadway desvariando sobre la Dra. Prender. | Open Subtitles | كان يمشي وسط ( برودواي ) يبحث بإهتياج عن الدكتورة ( بريندر ) |
| Pueden Prender las luces de lectura desde sus asientos. | Open Subtitles | لأجل رحلة الليلة، يمك إشعال الأنوار عن طريق الزر الموجود بالمسند |
| ¿Cuándo fue más divertido Prender velas que apagarlas? | Open Subtitles | متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟ |
| ¿No dijiste el otro día que se volvió loca cuando intentaste Prender una vela? | Open Subtitles | اوه إنها كانت مهووسة بالإحراق ألم تقولي بأنها في ذلك اليوم .. قد أبدت ردة فعل عنيفة عندما حاولتِ إشعال شمعة ؟ |
| También deberías de Prender algunas velas, deberías de prepararte un baño, deberías darte el placer. | Open Subtitles | عليك أيضا اشعال بعض الشموع، يجب عليك اخذ حمام ممتع، عليك امتاع نفسك. |
| Podría Prender fuego mis senos. | Open Subtitles | الأجدر بي أن أساعد ضحايا الحرائق يمكنني أن أشعل النيران في نهدي |
| Lo usé para Prender la fogata anoche | Open Subtitles | لقد إستخدمته لإشعال نار المخيم البارحة |
| Los ataques terroristas, realizados tanto por los palestinos como por los judíos extremistas, pueden Prender fuego a toda la región. | UN | فالهجمات اﻹرهابية، سواء على أيدي فلسطينيين أو اليهود المتطرفين، يمكن أن تشعل النار في المنطقة بأسرها. |
| Es cierto así que tendremos que Prender el teléfono un segundo. | Open Subtitles | هذا صحيح , سنضطر لتشغيل الهاتف فقط , خلال لحظه |
| Entonces, por qué Prender un fuego y no poder mirar? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا قام بإشعال حريق لا يُمكنه رؤيته ؟ |
| Los internos trataron de Prender fuego a los almacenes, la cocina y la panadería, pero el personal de seguridad intervino rápidamente y lo impidió. | UN | وحاول السجناء إضرام النار في المخازن والمطبخ والفرن، غير أن موظفي اﻷمن سرعان ما تلافوا هذه المحاولة. |
| El Sr. Galloway y algunos participantes también amenazaron con Prender fuego a los 59 coches. | UN | ولقد هدد، أيضا، السيد غالاوي وعدد من المشاركين بإضرام النار في السيارات المشار إليها آنفا البالغ عددها 59 سيارة. |
| ¿Puedo volver a Prender la televisión? | Open Subtitles | هلا شغّلتَ التلفازَ مجدّداً؟ |
| ¿Qué pasa si le doy la vida a un psicópata que intenta Prender fuego a la escuela? | Open Subtitles | ماذا لو كنت أنا من أنجبت طفل معوق إجتماعياً؟ الذي يحاول إحراق الثانوية؟ |
| Bien, gracias, pero no quiero Prender mi propia fogata, ¿okey? | Open Subtitles | حسناً , شكرا لكِ لكن لا أريد أن اشعل نار خاص بي , حسناً؟ |
| Tal vez podrías Prender algunas velas. | Open Subtitles | ومن الممكن أن نشعل بعض الشموع. |
| Lo que en realidad lo hice él se moje en la espuma para que no pudiera Prender fuego a sí mismo. | Open Subtitles | ولكن لم افعل مافعلته بالواقع هو غمره بالرغوة حتى لا يمكنه ان يشعل نفسه بالنار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 