| Y esta vez, voy a jugar para Uds. con el sonido activado, así que Prepárense para averiguar esa melodía. | TED | وفي هذه المرة، سأقوم بتشغيلها مع الصوت من أجلكم، استعدوا إلى تسمية اللحن. |
| Formen y Prepárense para disparar. | Open Subtitles | أعيدوا التشكيل و استعدوا لاطلاق النيران انهم يخرجون من الضوء هذه المرة |
| Prepárense para comenzar la succión. | Open Subtitles | جهز خاصية الشفط القصوى حسنا يا رفاق, أستعدوا |
| Nosotros juzgaremos eso. Prepárense para nuestra llegada. | Open Subtitles | نحن سنحكم على هذا تحضروا لوصولنا |
| Equipos... Prepárense para una infiltración táctica completa. | Open Subtitles | أيّتها الفرق، استعدّوا لاقتحام تكتيكيّ شامل |
| Usted también, Prepárense para irse esta tarde. | Open Subtitles | أنت، أيضا. إستعدّ إلى إياف اللّيلة دعنا نحرّكه. |
| Prepárense para este concierto. Vamos. | Open Subtitles | لنستعد لهذا العرض, هيا |
| Prepárense para aterrizaje de emergencia. Traigo prisioneros de guerra estadounidenses. | Open Subtitles | جهزوا للهبوط الطارئ و معي الجنود الأسرى. |
| ¡Artillería, Prepárense para abrir fuego! ¡Fuego! | Open Subtitles | فرقه المدافع, استعدوا لاطلاق النيران |
| ¡Entonces, Prepárense para el orgullo de la Fuerza Aérea de los EE. UU! | Open Subtitles | إذاً استعدوا لعرض نجوم القوات الجوية الأمريكية |
| Así que Prepárense para enloquecer bajo supervisión mientras rocanrolean con su padre. | Open Subtitles | لذا استعدوا لمواجهة الجنون حيث تستمتعون بالروك مع أباكم |
| Y ahora Prepárense para el hombre con el estómago de hierro. | Open Subtitles | .. والآن ، استعدوا للرجل صاحب المعدة الحديدة |
| 46. Controladores, Prepárense para iniciar la secuencia. Cuando yo diga. | Open Subtitles | المتحكمين استعدوا لسلسلة الاطلاق عند اشارتى |
| Prepárense para ser transportados directamente al vestíbulo de la Torre de Pisa. | Open Subtitles | استعدوا للانتقال مباشرة إلى قاعة برج بيزا المائل |
| Bueno, ¡prepárense para la primera carrera del día! | Open Subtitles | حسنا,ها نحن أستعدوا للسباق الأل لليوم وأنا أعلم من تريدون |
| Prepárense para moverse y dejar que los falangistas guíen su evacuación. | Open Subtitles | تحضروا للتحرك ودعوا الكتائبيين يقودون عملية الإخلاء. |
| Prepárense para la aventura de sus vidas mientras luchan por sobrevivir contra las brutales fuerzas de la naturaleza. | Open Subtitles | استعدّوا لمغامرة العمر. حيث تقاتلون من أجل بقائكم ضد قوى الطبيعة القاسية. |
| Prepárense para lanzar los torpedos. | Open Subtitles | إستعدّ للإطلاق النار على القيادة. |
| Damas y caballeros, Prepárense para morir. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لنستعد للغوص |
| Los que no tengan nada que hacer... Prepárense para la batalla final. | Open Subtitles | ،وللذين لديهم أوقات فراغ جهزوا أنفسكم للمعركة الأخيرة |
| Usen todo lo que tienen. Y Prepárense para mentir. | Open Subtitles | إستخدم كل ما لديك يا بن و كن مستعدا للكذب |
| Guardias, Prepárense para los recién llegados. | Open Subtitles | إلي الحراس أن يستعدوا لإستقبال وافدين جدد. |
| Prepárense para la batalla. No tenemos otra opción. | Open Subtitles | إستعدّوا للمعركة ليس لدينا خيار آخر |
| ¡Cargadores de litera, Prepárense para moverse! | Open Subtitles | حاملو فضلاتِ، إستعدّْ للتَحَرُّك! |
| ¡Prepárense para pelear, amigos! | Open Subtitles | احصل على استعداد للقتال، وطفل رضيع! |
| Ahora, jugadores, Prepárense para una prueba de vida o muerte a través de tierras sombrías y estériles | Open Subtitles | و الان ايها اللاعبان استعدا للرحلة الحاسمة في الأراضي الجرداء القاحلة |
| Tomen sus uniformes y equipo y Prepárense para la secuencia de entrenamiento. | Open Subtitles | خذوا زيم ومعداتك واستعدوا للتدريب المتواصل |
| ¡Prepárense para el Juicio! ¡Prepárense para el Juicio! ¡Mejor Prepárense para el Juicio! | Open Subtitles | يستحسن أن تستعد ليوم الحساب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 