| Estos se han tenido en cuenta en la preparación del programa provisional para la CP 3, además de las cuestiones derivadas de otras decisiones. | UN | وقد أُخذت هذه البنود في الحسبان لدى إعداد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، وذلك إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى. |
| Estos temas se han tenido en cuenta en la preparación del programa provisional de la CP 4, además de los temas derivados de otras decisiones. | UN | وقد أُخذت هذه البنود في الحسبان لدى إعداد جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف، وذلك إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى. |
| El Presidente dirigirá la preparación del programa provisional de cada período de sesiones tras consultar a los demás miembros del Comité. | UN | 23 - يوجه الرئيس عملية إعداد جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بعد التشاور مع أعضاء اللجنة الآخرين. |
| preparación del programa provisional de un período ordinario de sesiones | UN | وضع جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية |
| preparación del programa provisional de un período ordinario de sesiones | UN | وضع جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية |
| preparación del programa provisional | UN | المادة 8: صوغ جدول الأعمال المؤقَّت |
| 9. Se podrían establecer normas para determinar el proceso de preparación del programa provisional de cada reunión, por ejemplo, por la secretaría bajo la orientación del Presidente. | UN | 9- يمكن وضع قواعد لتحديد عملية إعداد جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع، على سبيل المثال، من جانب الأمانة بتوجيه من الرئيس. |
| preparación del programa provisional | UN | إعداد جدول الأعمال المؤقت |
| preparación del programa provisional | UN | إعداد جدول الأعمال المؤقت |
| preparación del programa provisional | UN | إعداد جدول الأعمال المؤقت |
| 37. La Sra. ORLOWSKI (Secretaría) señala a la atención de la Junta el documento de sesión sobre la preparación del programa provisional del noveno período de sesiones de la Conferencia General, que se celebrará del 3 al 7 de diciembre de 2001 (IDB.23/CRP.3). | UN | 37- السيدة أورلوسكي (الأمانة): وجهت الانتباه إلى ورقة غرفة الاجتماع عن إعداد جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام التاسعة المزمع عقدها من 3 إلى 7 كانون الأول/ ديسمبر 2001 (IDB.23/CRP.3). |
| preparación del programa provisional | UN | 5 - إعداد جدول الأعمال المؤقت |
| preparación del programa provisional | UN | 5 - إعداد جدول الأعمال المؤقت |
| preparación del programa provisional | UN | وضع جدول الأعمال المؤقت |
| Artículo 11. preparación del programa provisional | UN | المادة 11 - وضع جدول الأعمال المؤقت |
| preparación del programa provisional | UN | وضع جدول الأعمال المؤقت |
| 5. preparación del programa provisional 91 | UN | 5- وضع جدول الأعمال المؤقت 94 |
| Artículo 5 (preparación del programa provisional) | UN | المادة 5 (وضع جدول الأعمال المؤقت) |
| preparación del programa provisional | UN | صوغ جدول الأعمال المؤقَّت |
| 17. El Comité quizás desee examinar la lista revisada de posibles elementos de un programa provisional, junto con las observaciones que hagan al respecto el Presidente y la Mesa, y formular orientaciones para la preparación del programa provisional del primer período de sesiones. | UN | ٧١ - وقد تود اللجنة أن تنظر في القائمة المنقحة للعناصر المحتملة لجدول اﻷعمال المؤقت بالاضافة إلى أية تعليقات يبديها الرئيس والمكتب بشأنها، وأن تقدم توجيهات فيما يتعلق باعداد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 