| El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1995/990) que se había preparado durante las consultas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1995/990( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución (S/1995/1049) preparado durante las consultas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1995/1049( أعد أثناء مشاورات المجلس. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/665) que se había preparado durante las consultas del Consejo. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/665) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el proyecto de resolución que figura en el documento S/25376, preparado durante las consultas del Consejo. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/25376 الذي سبق إعداده في سياق مشاورات المجلس. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1995/384) que se había preparado durante las consultas del Consejo. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1995/384)، أعد في سياق مشاورات المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 