| Mientras tanto, Preparaos para el paseo Es casi la hora. | Open Subtitles | وخلال هذه الأثناء، استعدوا للمشي، فترة الراحة ستستغرق ساعة |
| Está bien, Preparaos. Todo el mundo, dos minutos. A calentarse. | Open Subtitles | ارتدوا لباس القتال سنحط بعد دقيقتين استعدوا للتحرك بسرعه |
| Santo Cielo, lo es. Un submarino alemán. Preparaos para abrir fuego. | Open Subtitles | يا ألهى ، انها غواصه المانيه استعدوا لأطلاق النيران |
| Muy bien, Coolidge, Preparaos para salir a la pista de baile en ¡tres, dos, uno! | Open Subtitles | حسن ، أيهـا الرائعون ، إستعدوا للرقــص في ثلاثة ، إثنـان ، واحد |
| A toda máquina, Timón a la izquierda, Preparaos para atacar! | Open Subtitles | للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم |
| Preparaos para ser sorprendidos por el pequeño dragón más inteligente del archipiélago. | Open Subtitles | استعد لتكون مندهشا في أذكى تنين صغير في جميع الجزر |
| Preparaos para la ira de Dios. | Open Subtitles | أستعدوا لنار الجحيم وغضب الرب. |
| Preparaos para correr, por si son esos cazadores. | Open Subtitles | استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون |
| Hay unas cataratas a 60 kilómetros de aquí, Preparaos rápidamente. | Open Subtitles | الشلالات بعيده عنا بمسافه 60 كيلومتر لذا استعدوا بسرعه |
| Preparaos para una maravillosa vida de alegría y gozo. | Open Subtitles | استعدوا لحياة رائعة مليئةً بالبهجة والسرور |
| Preparaos para uno de los grandes del negocio inmobiliario... | Open Subtitles | استعدوا للقاء أحد العمالقة لمهنة العقارات السكنية |
| Preparaos para Lacey Hamilton imitando a su hija superguay, Jenna. | Open Subtitles | استعدوا من أجل لايسي هاملتون لتلعب دور ابنتها الرائعة، جينا |
| Eso significa que nos vamos en seis. Preparaos. | Open Subtitles | هذا يعني أننا سنغادر خلال ست دقائق استعدوا |
| Preparaos para un experiencia memorable, la cual espero que recordéis en vuestras bodas, a las que espero asistir, patrocinada por vuestra directora-barra-amiga favorita, Jessica Day. | Open Subtitles | استعدوا من أجل تجربة لن تُنسى و التي أتمنى أن تقوموا بإعادة ثردها في حفلات زفافكم و التي سأكون حاضرة بها أيضًا |
| ¡Ya he renunciado a vivir! ¡Preparaos! | Open Subtitles | لا أريد أن أرجع إلى منزلى وأترككم إستعدوا للموت |
| Preparaos para irnos en pocas semanas, y no digáis nada a nadie que no lo necesite saber. | Open Subtitles | إستعدوا للرحيل في الأسابيع القليلة القادمة و لاتخبروا أي شخص لا يجب البوح له |
| Preparaos a que os toquen en sitios íntimos de verdad. | Open Subtitles | إستعدوا بأن تُلمَسوا في بعض الأماكن الحميمة الحقيقية أنا نظيف |
| Pues os lo ordeno, Preparaos para salir. | Open Subtitles | حسناً، أنت تحت الأوامر، لذلك استعد للانتقال |
| Todo el mundo por favor poned vuestros móviles en vibrador, mantened vuestra cháchara al mínimo, y Preparaos para revivir la magia. | Open Subtitles | الجميع رجاءً ضعوا هواتفك على الهزاز, و أخفضوا أصوات محادثتكم و أستعدوا لتروا السحر |
| Preparaos para morir, brujas. | Open Subtitles | تحضروا للموت ، يا أيتها الساحرات |
| En cuanto salga esa pierna, Preparaos para hacer presión para parar la hemorragia, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لحظة خروج الفخذ، استعدّوا لتطبيق الضغط اللازم -بما يكفي لإيقاف النزيف، مفهوم؟ |
| Preparaos para la segunda ronda de comprobación de corriente. | Open Subtitles | "تأهبوا لإختبار التيار الثاني" |
| ¡Dos minutos para la cena! ¡Preparaos! | Open Subtitles | بقيت دقيقتان على الطعام تجهزوا |
| Damas y caballeros, Preparaos para presenciar la hazaña del desafío a la muerte presentada por primera vez por el gran Torrini para el Papa Pío VII. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي جهزوا أنفسكم لتشهدوا على عمل تحدي الموت |
| Por favor, dirigíos a la habitación de Ali y Preparaos para la llegada. | Open Subtitles | رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 