| Ello hace esencial estudiar la posibilidad de facilitar su participación en los preparativos del período extraordinario de sesiones y en el propio período de sesiones. | UN | فلابد إذن من النظر في إمكانية تيسير مشاركتها في اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية وفي أعمال الدورة نفسها. |
| II. preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES | UN | ثانيا - اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية |
| El debate se centró en los preparativos del período extraordinario de sesiones. | UN | وكانت اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية هي محور المناقشات. |
| Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de 1997 | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية |
| Las funciones principales del comité preparatorio serán evaluar la situación de los preparativos del período extraordinario de sesiones y brindar orientación general para el proceso. | UN | وتكون المهام الرئيسية للجنة التحضيرية هي تقييم حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية وتوفير التوجيه العام للعملية. |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN EXAMEN Y UNA EVALUACIÓN GLOBALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة |
| preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación globales de la ejecución del Programa 21 | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES PARA REALIZAR UN | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN EXAMEN Y UNA EVALUACIÓN GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييــم شامليــن لتنفيــذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| Se pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea en ese período de sesiones un informe sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones. | UN | وطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر في |
| preparativos del período de sesiones del año 2000 de la Comisión de Estadística y actividades complementarias del período de sesiones de 1999 de la Comisión | UN | الأعمال التحضيرية لدورة اللجنة الإحصائية لعام 2000 ومتابعة دورة اللجنة لعام 1999 |
| preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA REALIZAR UN EXAMEN Y UNA EVALUACIÓN GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21 | UN | اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
| preparativos del período EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DEDICADO A EXAMINAR LA LUCHA CONTRA LA PRODUCCIÓN, | UN | أعمال التحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحـة انتـاج |
| La Secretaría recordó a todos los miembros de la Comisión esa recomendación como parte de los preparativos del período de sesiones. | UN | وقد ذكﱠرت اﻷمانـة العامة جميع أعضاء اللجنة بهذه التوصية كجزء من اﻹعداد للدورة. |
| También se pidió más información sobre los problemas con que tropezaba la organización para aplicar las resoluciones del Consejo Económico y Social, a fin de que la Junta Ejecutiva pudiera proporcionar una mejor orientación en los preparativos del período de sesiones de 1996 del Consejo. | UN | وطلب مزيد من المعلومات عن المشاكل التي تواجهها المنظمتان في استجابتهما لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك لتمكين المجلس التنفيذي من توفير إرشاد أفضل استعدادا لدورة المجلس لعام ١٩٩٦. |
| preparativos del período extraordinario de sesiones: informe de la Directora Ejecutiva sobre los progresos realizados | UN | التحضيرات للدورة الاستثنائية: تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 