"preparativos para la cumbre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحضيرية لمؤتمر القمة
• التحضير للقمة
• التحضير لمؤتمر القمة
• التحضيرية لمؤتمر قمة
• تحضيرية لمؤتمر القمة
• الإعداد والتحضير للقمة
• والتحضير للقمة العربية

3. Estados de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Tema 3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
البند ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

3. Estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

Habiéndonos interesado de cerca en las deliberaciones y resultados de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en junio, contribuiremos de la mejor manera posible a los preparativos para la Cumbre mundial para el desarrollo social que se celebrará en Copenhague y para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, cuya celebración se prevé en Beijing, ambas en 1995.
لقد كان اهتمامنا شديدا بمداولات ونتائج المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان في فيينا، وسوف نساهم بأقصى ما نستطيع في التحضير للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية، التي ستنعقد في كوبنهاغن في عام ١٩٩٥، وللمؤتمر العالمي الرابع للمرأة، الذي سيعقد في بيجينغ في ١٩٩٥ كذلك.

27. Solicita al Secretario General que, en su sexagésimo noveno período de sesiones, le presente un informe sobre la marcha de los preparativos para la Cumbre de examen, teniendo en cuenta la labor del comité preparatorio intergubernamental;
" 27 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن حالة التحضير لمؤتمر القمة الاستعراضي، مع أخذ أعمال اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية بعين الاعتبار؛

II. ESTADO DE LOS preparativos para la Cumbre MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SOCIAL
ثانيا - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

2/2. Estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
٢/٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Nota de la Secretaría sobre el estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
مذكرة من اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

Tema 3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
البند ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

SITUACIÓN DE LOS preparativos para la Cumbre MUNDIAL
حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

SITUACION DE LOS preparativos para la Cumbre MUNDIAL
حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

Se observó que los organismos estaban haciendo grandes esfuerzos en sus preparativos para la Cumbre.
ولاحظ أن الوكالات تبذل جهدا كبيرا في أعمالها التحضيرية لمؤتمر القمة.

preparativos para la Cumbre MUNDIAL SOBRE
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

En esta esfera de acción, el principal objetivo de la UNESCO en el año 2002 son los preparativos para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johanesburgo (Sudáfrica).
12 - يتركز العمل الأساسي لليونسكو في هذا المجال في عام 2002 على التحضير للقمة العالمية للتنمية المستدامة التي ستعقد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا.

1. Este Seminario fue organizado en el marco de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, o Cumbre Social, que tendrá lugar en Copenhague en marzo de 1995.
١ - نظمت هذه الحلقة في سياق التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، أو القمة الاجتماعية، الذي سينعقد في كوبنهاغن في آذار/مارس ١٩٩٥.

Además, al preparar esta cumbre de alto nivel, quisiéramos proponer que el proceso preparatorio para la sesión aproveche la experiencia adquirida en los preparativos para la Cumbre del Milenio.
وبالإضافة إلى ذلك، ونحن نعمل نحو القمة الرفيعة المستوى، نود أن نقترح أن تستفيد العملية التحضيرية لذلك الحدث من خبرة الأعمال التحضيرية لمؤتمر قمة الألفية.

17. El Comité tal vez desee también estudiar los medios por los cuales se podrían fomentar y respaldar los preparativos para la Cumbre en el plano nacional.
١٧ - قد ترغب اللجنة أيضا في النظر في الوسائل التي يمكن بها تشجيع ودعم مايُضطلع به على الصعيد الوطني من أعمال تحضيرية لمؤتمر القمة.

preparativos para la Cumbre Económica, Social y de Desarrollo de la Liga de los Estados Árabes
الخامس والعشرون: الإعداد والتحضير للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية