| Además, presenta una sinopsis sobre las mejoras que se están realizando para mejorar su aplicación. | UN | علاوة على ذلك يقدم التقرير لمحة عامة عن التحسينات الجارية تعزيزا لتطبيق النظام |
| En el cuadro 2 que aparece a continuación se presenta una sinopsis del presupuesto. En el anexo 1 se ofrecen más detalles. | UN | وترد في الجدول 2 أدناه، لمحة عامة عن تلك التكاليف، ويتضمن المرفق 1 مزيدا من التفاصيل في هذا الصدد. |
| En el cuadro 1 se presenta una sinopsis del cumplimiento por los distintos departamentos de los objetivos en determinadas esferas de gestión. | UN | 38 - ويقدم الجدول 1 أدناه لمحة عامة عن أداء الإدارات في تحقيق الأهداف المحددة في مجالات إدارية مختارة. |
| En la sección III se presenta una sinopsis del Manual revisado presentado a la Comisión para su examen y aprobación, así como una propuesta de programa de aplicación. | UN | ويقدم الجزء الثالث لمحة عامة عن الدليل المنقح المعروض على اللجنة للنظر فيه وإقراره، وبرنامجاً مقترحاً للتنفيذ. |
| En el gráfico y en el cuadro 1 del anexo IV se presenta una sinopsis de los datos proporcionados sobre las separaciones. | UN | ويقدم الرسم البياني والجدول 1 في المرفق الرابع لمحة عامة عن البيانات المقدمة فيما يتعلق بانتهاء الخدمة. |
| Figura también un organigrama de toda la UNODC, en el que se presenta una sinopsis de la distribución de todos los puestos y funciones en la Oficina. | UN | ويرد أيضا في المرفق مخطط تنظيمي لمكتب المخدرات والجريمة ككل يوفر لمحة عامة عن توزيع كل الوظائف والمهام في المكتب. |
| En los párrafos 294 a 309 del informe se presenta una sinopsis de las cuestiones tratadas. | UN | وتقدم الفقرات 294 إلى 309 من التقرير لمحة عامة عن المسائل المطروحة. |
| En la sección VII se presenta una sinopsis de las actividades de los miembros del Grupo de Trabajo y las comisiones regionales. | UN | ويقدم الفرع السابع لمحة عامة عن أنشطة أعضاء الفريق العامل واللجان الإقليمية. |
| A continuación se presenta una sinopsis de los pagos por anticipado y de otras cuentas por cobrar en poder de la Caja: | UN | وفيما يلي لمحة عامة عن المبالغ المدفوعة مقدما والحسابات الأخرى المستحقة في حوزة الصندوق: |
| A continuación se presenta una sinopsis de los activos fijos en poder de la Caja: | UN | فيما يلي لمحة عامة عن الأصول الثابتة في حوزة الصندوق: |
| El Grupo de Trabajo presenta una sinopsis de las actividades que llevó a cabo durante el período que se examina. | UN | يقدم الفريق العامل في البداية لمحة عامة عن الأنشطة التي اضطلع بها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض. |
| Además, se presenta una sinopsis de las medidas que habría que adoptar para que la Secretaría esté en condiciones de gestionar los costos correspondientes. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، نقدم لمحة عامة عن الخطوات اللازمة لتمكين الأمانة العامة من إدارة تلك التكاليف. |
| A continuación se presenta una sinopsis de los pagos por anticipado y otras cuentas por cobrar: | UN | فيما يلي لمحة عامة عن المبالغ المدفوعة مقدما والحسابات الأخرى المستحقة القبض التي هي في حوزة الصندوق: |
| A continuación se presenta una sinopsis de los activos fijos en poder de la Caja: | UN | فيما يلي لمحة عامة عن الأصول الثابتة التي هي في حوزة الصندوق: |
| Se presenta una sinopsis de las disposiciones tomadas por la Secretaría para cumplir la función de evaluación y un análisis crítico de las evaluaciones hechas en diferentes programas. | UN | ويتضمن التقرير لمحة عامة عن الترتيبات المتخذة في الأمانة العامة للاضطلاع بمهمة التقييم وتحليلا نقديا للتقييمات التي أجرتها البرامج المختلفة. |
| En el cuadro 1, que figura a continuación, se presenta una sinopsis de la situación financiera del UNITAR al 31 de diciembre de 2005. | UN | ويوفر الجدول 1 أدناه لمحة عامة عن الوضع المالي للمعهد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| El informe presenta una sinopsis de los esfuerzos de capacitación en cuestiones de género desplegados por las entidades del régimen común de las Naciones Unidas y ejemplos de apoyo a la capacitación a nivel nacional. | UN | ويقدم لمحة عامة عن الجهود التي تبذلها كيانات النظام الموحد للأمم المتحدة في مجال التدريب الجنساني ويورد أمثلة عن الدعم المقدم إلى التدريب على المستوى الوطني. |
| En el informe también se presenta una sinopsis de los avances del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de la Convención y se describen las actividades pertinentes de organizaciones no gubernamentales. | UN | ويقدم هذا التقرير أيضا لمحة عامة عن التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في سبيل تنفيذ الاتفاقية، ويصف الأنشطة ذات الصلة التي قامت بها المنظمات غير الحكومية. |
| El documento presenta una sinopsis de las últimas tendencias en lo que respecta a las dimensiones sociales cada vez más profundas de la integración regional, y de los desafíos que ello plantea para el futuro. | UN | وتقدم هذه الورقة لمحة عامة عن الاتجاهات الحديثة والتحديات المقبلة في ما يتعلق بالأبعاد الاجتماعية للتكامل الإقليمي، التي تزداد عمقا. |
| En los párrafos 35 a 46 de su informe, el Secretario General presenta una sinopsis de las principales decisiones adoptadas por la Asamblea General con respecto a las prestaciones de jubilación de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y de los magistrados permanentes de los Tribunales. | UN | ويقدم الأمين العام، في الفقرات 35 إلى 46 من تقريره، لمحة عامة عن القرارات الهامة التي اتخذتها الجمعية في ما يتعلق باستحقاقات التقاعد لأعضاء محكمة العدل الدولية والقضاة الدائمين في المحكمتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 