| El representante de la República Islámica del Irán presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento. | UN | عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| El representante del Canadá, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como de Islandia, el Japón y Noruega, presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución. | UN | عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج. |
| El representante del Canadá presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución revisado. | UN | عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار المنقح. |
| El representante del Canadá presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución y comunica a la Comisión que Liechtenstein y Finlandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار وأبلغ اللجنة أن ليختنشتاين وفنلندا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de México presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Chile y Cuba. | UN | عرض ممثل المكسيك ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن شيلي وكوبا. |
| El representante del Japón presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Polonia. | UN | عرض ممثل اليابان ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن بولندا. |
| El representante de Albania presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento. Se anuncia que Costa Rica y Djibouti se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | عرض ممثل ألبانيا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الذين وردت أسماؤهم في الوثيقة، وأُعلن أن كوستاريكا وجيبوتي انضمتا الى مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Austria presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento y también en nombre de Albania, Belarús, Chile, Costa Rica, Luxemburgo y Panamá. | UN | وعرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك عن ألبانيا وبنما، وبيلاروس، وشيلي، وكوستاريكا، ولكسمبرغ. |
| El representante de Cuba presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Andorra, Austria, Mauritania, Noruega, Panamá y Somalia. | UN | عرض ممثل كوبا ونقح شفويا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أندورا وبنما والصومال وموريتانيا والنرويج والنمسا. |
| El representante del Sudán presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento así como de Azerbaiyán, el Camerún, Madagascar, el Pakistán, Panamá, Qatar, Turquía, el Yemen y la República Unida de Tanzanía. | UN | عرض ممثل السودان ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان وباكستان وبنما وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وقطر والكاميرون ومدغشقر واليمن. |
| El representante de Austria presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento, así como de Armenia, el Ecuador, Etiopía, Mauricio, la República de Moldova y Rumania. | UN | عرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن إثيوبيا، وأرمينيا، وإكوادور، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا وموريشيوس. |
| El representante de Austria presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento, así como de la ex República Yugoslava de Macedonia y la República de Moldova. | UN | عرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا. |
| El representante de Pakistán presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento y también en nombre de Costa Rica, Djibouti, los Estados Unidos, la ex República Yugoslava de Macedonia, Nepal, Nueva Zelandia y Singapur. | UN | عرض ممثل باكستان ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم فــي الوثيقــة، وكذلك عن جمهورية مقدونيـــا اليوغوسلافيـــة السابقة، وجيبوتي، وسنغافورة، وكوستاريكا، ونيبال، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة. |
| El representante de Namibia presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como de Botswana, Chile, Etiopía, Fiji, Italia, Nepal, el Níger, Portugal, la República de Corea, Túnez, Suriname y Swazilandia. | UN | عرض ممثل ناميبيا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك عن بوتسوانا، وشيلي، واثيوبيا، وفيجي، وإيطاليا، ونيبال، والنيجر، والبرتغال، وجمهورية كوريا، وتونس، وسورينام، وسوازيلند. |
| El representante de Dinamarca presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y también de Andorra, Armenia, Australia, Azerbaiyán, Bangladesh, Burkina Faso, Cabo Verde, Eritrea, Lituania, Malí, Malta, Mónaco, Sudáfrica y Ucrania. | UN | عرض ممثل الدانمرك ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان وأرمينيا وإريتريا وأستراليا وأندورا وأوكرانيا وبنغلاديش وبوركينا فاسو وجنوب أفريقيا والرأس الأخضر وليتوانيا ومالطة ومالي وموناكو. |
| El representante de Cuba presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Haití, Kenya, Mauritania, el Pakistán, la República Árabe Siria, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzanía, Somalia y el Sudán. | UN | عرض ممثل كوبا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن باكستان، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، والصومال، وكينيا، وموريتانيا، وهايتي. |
| El representante de Cuba presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de China, Egipto, Etiopía, Guinea-Bissau, Lesotho, Malawi, Nigeria, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzanía y Zimbabwe. | UN | عرض ممثل كوبا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وإثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزمبابوي والصين وغينيا - بيساو وليسوتو ومصر وملاوي ونيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 