"presentación de candidaturas se" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقديم الترشيحات
• باب الترشيحات

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del anexo II, la presentación de candidaturas se hará tras celebrar las consultas regionales pertinentes.
٨ - ووفقا للفقرة ٢ من المادة ٢ من المرفق الثاني، ينبغي تقديم الترشيحات بعد إجراء المشاورات اﻹقليمية المناسبة.

La convocatoria para la presentación de candidaturas se inició el 18 de septiembre de 2013 y se cerrará hoy 18 de diciembre de 2013.
وقد أُطلقت الدعوة إلى تقديم الترشيحات في 18 أيلول/سبتمبر 2013، وسيغلق باب الترشيح اليوم، 18 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

A su vez, la expectativa de que la presentación de candidaturas se elabore en relación con los requisitos del estatuto facilitaría un proceso de selección a nivel nacional, y posteriores consultas intergubernamentales que, en el marco del principio de distribución geográfica equitativa, valoraría debidamente los elementos de la experiencia previstos en el estatuto.
ذلك أن تقديم الترشيحات وفقا للشروط المحددة في النظام الأساسي ييسر عملية الاختيار على الصعيد القطري، ثم عملية التشاور فيما بين الحكومات، التي من شأنها، في ظل مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، أن تعطي وزنا لعناصر الخبرة التي ينص النظام الأساسي عليها.

La convocatoria para la presentación de candidaturas se inició el 18 de septiembre de 2013 y se cerrará el miércoles 18 de diciembre de 2013.
وقد أُطلقت الدعوة إلى تقديم الترشيحات في 18 أيلول/سبتمبر 2013، وسيغلق باب الترشيح يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013.

En la Reunión se decidió además que el plazo para la presentación de candidaturas se cerraría el 5 de febrero de 1997.
وقرر الاجتماع أيضا غلق باب الترشيحات في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧.