"presentación de credenciales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقديم وثائق التفويض
• وثائق تفويض
• وتقديم وثائق التفويض
• بتقديم وثائق التفويض

presentación de credenciales por miembros de la Autoridad no representados en el Consejo
تقديم وثائق التفويض من جانب اﻷعضاء في السلطة غير الممثلين في المجلس

Como varios otros asuntos, la presentación de credenciales es un asunto interno del pueblo y el Gobierno del Afganistán.
مثل مسائل عديدة، فإن تقديم وثائق التفويض مسألة داخلية بالنسبة لشعب وحكومة أفغانستان.

presentación de credenciales y participación provisional
تقديم وثائق التفويض والاشتراك المؤقت

Sírvase tener en cuenta que la presentación de credenciales antes de la reunión facilitará en gran medida el adelanto del proceso de simplificación emprendido por la secretaría.
ويرجى الملاحظة أن تقديم وثائق التفويض قبل انعقاد الاجتماع يسهل كثيراً من إنجاز الأمانة لعملها.

Además, la concertación de un tratado, un instrumento que implicaba derechos y obligaciones, requería la presentación de credenciales firmadas por el Ministro de Relaciones Exteriores a menos que estuviera a cargo de una de las tres personas anteriormente mencionadas.
وعلاوة على ذلك، فإبرام المعاهدة، التي تعتبر صكا تنشأ عنه حقوق وواجبات، يقتضي من الشخص، إذا لم يكن من الفئات الثلاث المذكورة أعلاه، أن يقدم وثائق تفويض موقعة من وزارة الخارجية.

El Secretario Ejecutivo deberá informar a la Conferencia de la presentación de credenciales si ésta lo solicita.
ويقدم الأمين التنفيذي إلى المؤتمر، بناء على طلبه، تقريرا بشأن تقديم وثائق التفويض.

3. presentación de credenciales 5
المادة 3 تقديم وثائق التفويض 6

Artículo 18. presentación de credenciales
المادة 18: تقديم وثائق التفويض

3. presentación de credenciales
المادة 3 تقديم وثائق التفويض 6

Artículo 2. presentación de credenciales 4
المادة 2 تقديم وثائق التفويض 4

presentación de credenciales
تقديم وثائق التفويض

Quedó entendido que con esto no se sentaría un precedente para futuros períodos de sesiones de la Conferencia, en los que la presentación de credenciales de los representantes de cada Estado Parte se haría de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del reglamento.
وكان مفهوما أن ذلك الترتيب لن يشكّل سابقة تُتَّبع في دورات المؤتمر المقبلة، التي ينبغي أن يجري فيها تقديم وثائق تفويض ممثلي كل دولة طرف وفقا للمادة 18 من النظام الداخلي.

25. La Mesa informó a la Conferencia de que de los 80 Estados Parte representados en el segundo período de sesiones, 76 Estados habían cumplido los requisitos sobre las credenciales. Cuatro Estados Parte, a saber, Ghana, Papua Nueva Guinea, Tayikistán y el Yemen, no cumplían con lo dispuesto en el artículo 18 del reglamento (relativo a la presentación de credenciales).
25- وقد أبلغ المكتبُ المؤتمرَ بأن 76 دولة من الدول الأطراف الممثَّلة في الدورة الثانية والبالغ عددها 80 دولة امتثلت لمتطلبات وثائق التفويض؛ وبأن 4 دول أطراف، وهي بابوا غينيا الجديدة وطاجيكستان وغانا واليمن، لم تمتثل للمادة 18 من النظام الداخلي (المتعلقة بتقديم وثائق التفويض).