| ESTADO DE LA presentación de informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO AL 29 DE ENERO DE 1999 | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل |
| ESTADO DE LA presentación de informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل |
| presentación de informes por los Estados Partes DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| III. presentación de informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 19 | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| presentación de informes por los Estados Partes CON ARREGLO | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 |
| presentación de informes por los Estados Partes | UN | تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف |
| ESTADO DE LA presentación de informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل |
| ESTADO DE LA presentación de informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل |
| ESTADO DE LA presentación de informes por los Estados Partes | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 |
| Estado de la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| ESTADO DE LA presentación de informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل |
| III. Estado de la presentación de informes por los Estados Partes en virtud del | UN | الثالث- حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من اتفاقيـة |
| El Comité recibe información sobre la presentación de informes por los Estados Partes. | UN | حصلت اللجنة على معلومات بشأن تقديم الدول الأطراف للتقارير. |
| II. presentación de informes por los Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 19 DE LA | UN | ثانياً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية 21-23 10 |
| Nº 1 - presentación de informes por los Estados Partes 267 | UN | التوصية العامة رقم 1: تقديم الدول الأطراف للتقارير 219 |
| presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto. | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد |
| presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 35 de la Convención, al 8 de octubre de 2010 | UN | حالة تقديم التقارير من قِبَل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية حتى تاريخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
| VII. presentación de informes por los Estados Partes DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN | UN | تقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| II. presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 35 de la Convención al 15 de abril de 2011 14 | UN | الثاني - تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية حتى تاريخ 15 نيسان/ أبريل 2011 18 |
| Nº III - presentación de informes por los Estados Partes 232 | UN | التوصية العامة الثالثة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف 188 |
| presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| La situación relativa a la presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con el artículo 40 del Pacto es la siguiente. | UN | فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد: |
| Nº IV - presentación de informes por los Estados Partes (artículo 1 | UN | التوصية العامة الرابعة فيما يتعلق بتقديم التقارير من قبل الدول الأطراف (المادة 1 من الاتفاقية) 188 |
| 2. En su segundo período de sesiones, celebrado en agosto de 1977, el Comité aprobó unas orientaciones generales sobre la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 40Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, trigésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 44 (A/32/44), anexo IV. | UN | ٢ - اعتمدت اللجنة في دورتها الثانية في آب/أغسطس ٧٧٩١ مبادئ توجيهية بخصوص قيام الدول اﻷطراف بتقديم التقارير بموجب المادة ٠٤*. |
| presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 19 de la Convención [3] | UN | تقديم التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٣[ |
| III. Estado en que se encuentra la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 19 de | UN | الثالث - حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقيــة حتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ |
| Estado de la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 