"presentación de informes sobre las medidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإبلاغ عن التدابير
• بالإبلاغ عن إجراءات

Con todo, señalaron que se necesitaba mayor claridad en la presentación de informes sobre las medidas adoptadas en el plano nacional, incluidos:
غير أن الدول أشارت إلى الحاجة إلى مزيد من الوضوح في الإبلاغ عن التدابير المتخذة على الصعيد الوطني، ومنها:

:: presentación de informes sobre las medidas adoptadas para aplicar las decisiones y sobre el grado de eficacia en lo relativo al logro de los objetivos del instrumento.
:: الإبلاغ عن التدابير المتخذة لتنفيذ المقررات والفاعلية في تلبية أهداف الصك؛

I. presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas al desarme nuclear
أولا - الإبلاغ عن التدابير الوطنية المتعلقة بنزع السلاح النووي

8. Insta a los Estados Miembros a que cumplan sus obligaciones en materia de presentación de informes sobre las medidas adoptadas para hacer realidad los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, dedicado al problema mundial de las drogas, y a que informen plenamente sobre todas las medidas convenidas en el período extraordinario de sesiones;
8 - تحث الدول الأعضاء على أن تفي بالتزاماتها المتعلقة بالإبلاغ عن إجراءات المتابعة لتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين بشأن مشكلة المخدرات العالمية، وعلى أن تقدم تقارير وافية عن جميع التدابير المتفق عليها في الدورة الاستثنائية؛

8. Insta a los Estados Miembros a que cumplan sus obligaciones en materia de presentación de informes sobre las medidas adoptadas para hacer realidad los resultados de su vigésimo período extraordinario de sesiones, dedicado al problema mundial de las drogas, y a que informen plenamente sobre todas las medidas convenidas en el período extraordinario de sesiones;
8 - تحث الدول الأعضاء على أن تفي بالتزاماتها المتعلقة بالإبلاغ عن إجراءات المتابعة لتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين بشأن مشكلة المخدرات العالمية، وعلى أن تقدم تقارير وافية عن جميع التدابير المتفق عليها في الدورة الاستثنائية؛

Sección I: presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas al desarme
الفرع أولاً: الإبلاغ عن التدابير الوطنية المتعلقة بنزع السلاح

presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas a la no proliferación
الفرع ثانياً: الإبلاغ عن التدابير الوطنية المتصلة بعدم الانتشار

I. presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas al desarme
أولاً- الإبلاغ عن التدابير الوطنية ذات الصلة بنزع السلاح

II. presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas a la no proliferación
ثانياً- الإبلاغ عن التدابير الوطنية ذات الصلة بعدم الانتشار

III. presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos
ثالثاً- الإبلاغ عن التدابير الوطنية ذات الصلة بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية

II. presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas a la no proliferación de las armas nucleares
ثانيا - الإبلاغ عن التدابير الوطنية المتعلقة بعدم الانتشار

III. presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos
ثالثا - الإبلاغ عن التدابير الوطنية المتعلقة باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

I. presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas al desarme
أولا - الإبلاغ عن التدابير الوطنية ذات الصلة بنزع السلاح

II. presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas a la no proliferación
ثانيا - الإبلاغ عن التدابير الوطنية ذات الصلة بعدم الانتشار

III. presentación de informes sobre las medidas nacionales relativas a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos
ثالثا - الإبلاغ عن التدابير الوطنية ذات الصلة بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية