| presentación del proyecto de decisión (E/2001/L.48) y adopción de medidas sobre ese proyecto | UN | عرض مشروع المقرر E/2001/L.48 واتخاذ إجراء بشأنه |
| presentación del proyecto de decisión E/2002/L.38 y adopción de medidas al respecto, y consecuencias para el presupuesto por programas de E/2002/L.39 | UN | عرض مشروع المقرر E/2002/38 واتخاذ إجراء بشأنه والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية E/2002/L.39 |
| presentación del proyecto de decisión A/C.2/53/L.45 | UN | عرض مشروع المقرر A/C.2/53/L.45 |
| presentación del proyecto de decisión A/C/5/52/L.26 | UN | عرض مشروع المقرر A/C.5/52/L.26 |
| Tras la presentación del proyecto de decisión del Presidente, los sucesivos Presidentes celebraron intensas consultas para llegar a un acuerdo al respecto. | UN | 18 - وبعد تقديم مشروع المقرر الرئاسي، أجرى الرؤساء المتعاقبون مشاورات مكثفة بغية التوصل إلى اتفاق بشأنه. |
| presentación del proyecto de decisión A/C.2/54/L.31 | UN | عرض مشروع المقرر A/C.2/54/L.31 |
| presentación del proyecto de decisión A/C.6/55/L.14 | UN | عرض مشروع المقرر A/C.6/55/L.14 |
| presentación del proyecto de decisión A/C.3/64/L.61 | UN | عرض مشروع المقرر A/C.3/64/L.61 |
| presentación del proyecto de decisión E/2009/L.45 y adopción de medidas al respecto | UN | عرض مشروع المقرر E/2009/L.45 والبت فيه |
| presentación del proyecto de decisión E/2009/L.46 y adopción de medidas al respecto | UN | عرض مشروع المقرر E/2009/L.46 والبت فيه |
| presentación del proyecto de decisión | UN | عرض مشروع المقرر |
| El Sr. Hussain (Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que su Grupo ha observado las inquietudes de los miembros de la Comisión pero considera que la presentación del proyecto de decisión no es el acto desafortunado que describen algunos. | UN | 60 - السيد حسين (باكستان): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن مجموعته لاحظت القلق الذي يساور أعضاء اللجنة ولكن عرض مشروع المقرر لا يعتبر، في اعتقاده، عملا غير موفق كما وصفه البعض. |
| El Sr. Hussain (Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la presentación del proyecto de decisión no fue un acto espontáneo sino parte de un proceso. | UN | 63 - السيد حسين (باكستان): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن عرض مشروع المقرر لم يكن عملا عفويا بل كان جزءاً من عملية. |
| presentación del proyecto de decisión A/C.6/65/L.2 | UN | عرض مشروع المقرر A/C.5/65/L.2 |
| El Sr. Kozaki (Japón) dice que el procedimiento seguido para la presentación del proyecto de decisión A/C.5/61/L.38 causa profunda tristeza y desaliento a su delegación porque al parecer es incompatible con las resoluciones 41/213 y 42/211 de la Asamblea General y, lo que es más importante, no se ajusta a la práctica establecida y los métodos de trabajo de la Comisión. | UN | 51 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن وفده يشعر بالحزن والإحباط الشديدين للطريقة التي اتبعت في عرض مشروع المقرر A/C.5/61/L.38 حيث أنها بدت غير متوافقة مع قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211 والأهم من ذلك، أنها غير متوافقة مع ممارسات اللجنة وأساليب عملها المتبعة. |
| 18. Tras la presentación del proyecto de decisión del Presidente, los sucesivos Presidentes celebraron intensas consultas para llegar a un acuerdo al respecto. | UN | 18- وبعد تقديم مشروع المقرر الرئاسي، أجرى الرؤساء المتعاقبون مشاورات مكثفة بغية التوصل إلى اتفاق بشأنه. |
| presentación del proyecto de decisión E/1996/L.54 | UN | تقديم مشروع المقرر E/1996/L.54 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 