| El Comité examina en sesión privada las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo. | UN | نظرت اللجنة في الرسائل المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في جلسة مغلقة. |
| El Comité también examina en sesión privada las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo. | UN | ونظرت اللجنة أيضا في الرسائل المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في جلسة مغلقة. |
| El Comité examinará las denuncias presentadas en virtud del Protocolo Facultativo y estudiará la posibilidad de realizar indagaciones. | UN | ستنظر اللجنة في الشكاوى المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية وفي سير التحقيقات. |
| V. EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | الخامس - النظر في البلاغات المقدمة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري |
| Resolución relativa a una solicitud de recursos adicionales para el Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | قرار بشأن طلب موارد إضافية للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري |
| El Comité examinará las denuncias presentadas en virtud del Protocolo Facultativo de la Convención y estudiará la posibilidad de realizar indagaciones. | UN | ستنظر اللجنة في الشكاوى المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية وفي سير التحقيقات. المرفق |
| El Comité examinará las denuncias presentadas en virtud del Protocolo Facultativo de la Convención y estudiará la posibilidad de realizar indagaciones. | UN | ستنظر اللجنة في الشكاوى المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية وفي سير التحقيقات. |
| Examen de las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto [6] | UN | النظر في الرسائل المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد [6] |
| V. Examen de las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo 78 - 201 102 | UN | خامساً - النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 78-201 133 |
| VI. Seguimiento de las comunicaciones individuales presentadas en virtud del Protocolo Facultativo 202 131 | UN | سادساً - متابعة للبلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 202 170 |
| V. Examen de las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | خامساً - النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VI. Seguimiento de las comunicaciones individuales presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | سادساً - متابعة للبلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VI. Seguimiento de las comunicaciones individuales presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 247-251 156 |
| V. Examen de las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | خامساً - النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VI. Seguimiento de las comunicaciones individuales presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VI. Seguimiento de las comunicaciones individuales presentadas en virtud del Protocolo Facultativo 247 - 251 128 | UN | سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 247-251 156 |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer acerca de sus períodos de sesiones 19º y 20º | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيه التاسعة عشرة والعشرين |
| V. EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES presentadas en virtud del Protocolo Facultativo 86 - 186 102 | UN | الخامس - النظر في البلاغات المقدمة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري 86-186 95 |
| EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Seguimiento de las comunicaciones individuales presentadas en virtud del Protocolo Facultativo (CCPR/C/102/CRP.1/Add.6) | UN | متابعة البلاغات الفردية المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري (CCPR/C/102/CRP.1/Add.6) |
| 2042ª sesión Examen de comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto [8] | UN | الجلسة 2042 النظر في البلاغات المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري للعهد [8] |
| El Comité examinará las denuncias presentadas en virtud del Protocolo Facultativo de la Convención y estudiará la posibilidad de realizar indagaciones. | UN | ستنظر اللجنة في الشكاوى الواردة إليها بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية وفي سير التحقيقات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 