"presentado por el director ejecutivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقدمة من المدير التنفيذي
• الذي قدمه المدير التنفيذي
• المقدمة من المدير التنفيذي
• التي قدمها المدير التنفيذي
• المقدم من المدير التنفيذي
• يقدم المدير التنفيذي
• مقدّمة من المدير التنفيذي
• التي عرضها المدير التنفيذي

Documento de antecedentes para consideración del plenario: Comercio y Medio Ambiente: Documento de trabajo presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للنظر فيها في الجلسة العامة: التجارة والبيئة: ورقة مناقشات مقدمة من المدير التنفيذي

Documento de antecedentes para el examen por el plenario: Estado del medio ambiente: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للجلسة العامة: حالة البيئة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: Agua, saneamiento y asentamientos humanos: documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el proyecto de presupuesto presentado por el Director Ejecutivo para 2003.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الميزانية الذي قدمه المدير التنفيذي لعام 2003.

1. Acoge con beneplácito el estudio con la reseña de la situación del medio ambiente en los territorios palestinos ocupados presentado por el Director Ejecutivo (UNEP/GC.22/INF/31), así como las recomendaciones que se incluyen en él;
1 - يرحب بالدراسة المكتبية التي توجز حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المقدمة من المدير التنفيذي (UNEP/GC.22/INF/31)، بما في ذلك التوصيات الواردة فيها؛

El presupuesto presentado por el Director Ejecutivo de la UNOPS asciende a 43,9 millones de dólares y se basa en la hipótesis de que la cartera de ejecución de proyectos ascenderá a 513 millones de dólares, lo que reflejará un aumento de 9,8 millones de dólares, es decir, el 1,9%, respecto de la estimación correspondiente a 2002 de 503,2 millones de dólares.
وتبلغ الميزانية التي قدمها المدير التنفيذي للمكتب 43.9 مليون دولار وتستند إلى افتراض أن تنفيذ حافظة المشاريع سيبلغ 513 مليون دولار، مما يشكل زيادة قدرها 9.8 ملايين دولار أو نسبة 1.9 في المائة على تقديرات عام 2002 البالغة 503.2 ملايين دولار.

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: agua, saneamiento y asentamientos humanos: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: المياه، والإصحاح والمستوطنات البشرية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documentos de antecedentes para las consultas ministeriales: documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقات معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documento temático presentado por el Director Ejecutivo
ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Adición: Economía ecológica: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الاقتصاد الأخضر

Adición: Gobernanza ambiental a nivel internacional: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الإدارة البيئية الدولية

Documento para el debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي

Tomando nota del informe presentado por el Director Ejecutivo,
وإذ يحيط علماً بالتقرير الذي قدمه المدير التنفيذي بهذا الشأن()،

Acogiendo con beneplácito el informe presentado por el Director Ejecutivo en respuesta a la sección III de la decisión 25/2, I
وإذ يرحب بالتقرير الذي قدمه المدير التنفيذي استجابة للفرع الثالث من المقرر 25/22،()

Acogiendo con beneplácito el informe presentado por el Director Ejecutivo en respuesta a la sección III de la decisión 25/2,
وإذ يرحب بالتقرير الذي قدمه المدير التنفيذي استجابة للفرع الثالث من المقرر 25/2()،

Habiendo examinado asimismo el documento de debate presentado por el Director Ejecutivo para las consultas a nivel ministerial sobre la aplicación regional de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (UNEP/GC.22/8 y Corr.1),
وقد نظر كذلك في ورقة النقاش المقدمة من المدير التنفيذي للمشاورات على المستوى الوزاري بشأن التنفيذ الإقليمي لنتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة (UNEP/GC.22/8 وCorr.1)،

El documento de debate presentado por el Director Ejecutivo sobre los aspectos ambientales del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos, en apoyo de la discusión de nivel ministerial lleva la signatura UNEP/GCSS.VIII/4.
وترد في الوثيقة UNEP/GCSS.VIII/4 ورقة النقاش التي قدمها المدير التنفيذي عن البعد البيئي للمياه والإصحاح والمستوطنات البشرية دعماً للمناقشة على المستوى الوزاري.

Habiendo examinado el informe sobre la marcha de los trabajos presentado por el Director Ejecutivo en relación con la aplicación de la decisión 26/12 del Consejo de Administración,
وقد نظر في التقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي بشأن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12()،

Este informe, que contiene datos sobre el sistema de adquisiciones de las Naciones Unidas, es presentado por el Director Ejecutivo a la Junta Ejecutiva, de conformidad con su decisión 2007/38.
يقدم المدير التنفيذي هذا التقرير الذي يعرض بيانات الشراء الخاصة بمنظومة الأمم المتحدة إلى المجلس التنفيذي عملاً بمقرره 2007/38.

Documento para el debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة نقاش مقدّمة من المدير التنفيذي

Teniendo en cuenta el documento de debate presentado por el Director Ejecutivo sobre la aplicación regional de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (UNEP/GC.22/8 y Corr.1),
وإذ يأخذ في الاعتبار ورقة المناقشة التي عرضها المدير التنفيذي عن: التنفيذ على المستوى الإقليمي لمقررات القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة (UNEP/GC.22/8 وCorr.1)،