| Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | مسألة إيفـــاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | مسألة إيفـــاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Difusión de información sobre la descolonización: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| En la reunión se examinaron las diferentes situaciones de conflicto del continente teniendo en cuenta el informe presentado por el Presidente interino de la Comisión de la Unión Africana. | UN | وقد استعرضت الدورة حالات الصراع المختلفة على القارة الأفريقية في ضوء التقرير الذي قدمه الرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي. |
| Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | تنفيذ الوكــــالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمــم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلــــدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس |
| Aplicación de la Declaración por los organismos especializados ...: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | تنفيــذ الوكــالات المتخصصة لﻹعلان ... مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Aplicación de la Declaración por los organismos especializados ...: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | تنفيــذ الوكــالات المتخصصة لﻹعلان ...: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | تنفيذ الوكالات المتخصصــة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعــوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan los intereses de los Territorios no autónomos: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | اﻷنشطة الاقتصاديــة وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالــح شعــــوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: مشروع قــرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan los intereses de los Territorios no autónomos: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | اﻷنشطة الاقتصاديــة وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالــح شعــــوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: مشروع قــرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los territorios bajo su administración: proyecto de decisión presentado por el Presidente interino | UN | الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة |
| resolución presentado por el Presidente interino | UN | مقدم من الرئيس بالنيابة |
| Actividades militares y disposiciones de carácter militar de las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración: proyecto de decisión presentado por el Presidente interino | UN | اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية، في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس بالنيابة ١٥ تموز/يوليه ١٩٦ |
| Durante la reunión se examinó la evolución del proceso de paz en Burundi, tomando como base el informe presentado por el Presidente interino de la Comisión [Central Organ/MEC/AMB/2(LXXXVIII)] y la intervención realizada por el Vicepresidente J. Zuma, así como la declaración formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional de Burundi. | UN | وقد استعرضت الدورة تطور عملية السلام في بوروندي في ضوء التقرير الذي قدمه الرئيس المؤقت للجنة (Organ/MEC/AMB/2(LXXXVIII)، والإحاطة التي قدمها نائب رئيس الجمهورية ج. زوما، علاوة على البيان الذي أدلى به وزير العلاقات الخارجية والتعاون الدولي لبوروندي. |
| Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino | UN | تنفيذ الوكــــالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمــم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلــــدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس |
| la Conferencia General, presentado por el Presidente interino del 33º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial, Sr. L.A. Padilla Menéndez (Guatemala) (GC.12/CRP.3) | UN | :: تقرير عن نتائج المشاورات غير الرسمية للبعثات الدائمة في فيينا تحضيرا للمؤتمر العام، مقدّم من رئيس الدورة الثالثة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية، السيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 