| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية |
| A/C.2/60/L.72 Tema 51 – Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.6 [A C E F I R] | UN | A/C.2/60/L.72 البند 51 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.6 [بجميع اللغات الرسمية] |
| En la 16ª sesión, celebrada el 1º de mayo, la Comisión tuvo ante sí un documento oficioso en el que figuraba el texto de un proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Rogatien Biaou (Benin). | UN | ١١ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد روغاتيين بياو )بنن(. |
| A/C.2/57/L.53 Tema 88 – Actividades operacionales para el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/57/L.26 – Cooperación económica y técnica entre países en desarrollo [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.53 البند 88 -- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.26 -- التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية [بجميع اللغات الرسمية] |
| En su 35ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución titulado " Ciencia y tecnología para el desarrollo " (A/C.2/60/L.59), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Juraj Koudelka (República Checa) tras las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.17. | UN | 3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 13كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/60/L.59) قدمه نائب رئيس اللجنة السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.17. |
| A/C.2/57/L.58 Tema 12 – Informe del Consejo Económico y Social – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), sobre la base de consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.39 – Administración pública y desarrollo [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.58 البند 12 -- تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 -- الإدارة العامة والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/57/L.65 Tema 86 – Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución A/C.2/57/L.49 – Año Internacional de las Montañas, 2002 [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.65 البند 86 -- التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.49 -- السنة الدولية للجبال، 2002 [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/57/L.84 Tema 94 – Globalización e interdependencia – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución A/C.2/57/L.29 – El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.84 البند 94 -- العولمة والاعتماد المتبادل -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.29 -- دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/59/L.32 Tema 44 – Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.18 – Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información [A C E F I R] | UN | A/C.2/59/L.32 البند 44 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.18 - مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/60/L.44 Tema 52 – Desarrollo sostenible – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.26 – Código Ético Mundial para el Turismo [A C E F I R] | UN | A/C.2/60/L.44 البند 52 - التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.26 - المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/62/L.35 Tema 51 del programa – Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/62/L.28 – Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo [A C E F I R] | UN | A/C.2/62/L.35 البند 51 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.28 [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.5/65/L.9 Temas 139 y 128 del programa – Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas – Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna [A C E F I R] – 4 páginas | UN | A/C.5/65/L.9 البندان 139 و 128 - تقرير عن أنشطة مكتب الرقابة الداخلية - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| A/C.5/66/L.5 Tema 152 del programa – Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras celebrar consultas oficiosas [A C E F I R] – 2 páginas | UN | A/C.5/66/L.5 البند 152 - تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Tarik Iziraren (Marruecos), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.28 | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة طارق إزرارن (المغرب) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.28 |
| A/C.2/57/L.54 Tema 87 b) – Medio ambiente y desarrollo sostenible: Estrategia Internacional para la reducción de los desastres – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.16 – Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.54 البند 87 (ب) -- البيئة والتنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة استناداً إلى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.16 -- التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة إلنينيو [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/57/L.87 Tema 89 – Observancia del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006) – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.24 [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.87 البند 89 -- تنفيـــذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.24 [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/57/L.90 Tema 87 c – Medio ambiente y desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/57/L.43 [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.90 البند 87 (ج) -- البيئة والتنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.43 [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.2/57/L.91 Tema 87 c) – Medio ambiente y desarrollo sostenible: protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/57/L.47 – Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.91 البند 87 (ج) -- البيئة والتنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.47 -- المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ [بجميع اللغات الرسمية] |
| En su 40ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Desarrollo de los recursos humanos " (A/C.2/64/L.51), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Dragan Mićić (Serbia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.34. | UN | 3 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/64/L.51) قدمه نائب رئيس اللجنة دراغان ميتشيتش (صربيا) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.34. |
| En su 35ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo " (A/C.2/64/L.35), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Mohamed Chérif Diallo (Guinea), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.2. | UN | 3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " (A/C.2/64/L.35)، قدمه نائب رئيس اللجنة محمد شريف ديالو (غينيا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.2. |
| A/C.2/60/L.57 Tema 52 – Desarrollo sostenible – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas – Año Internacional de la Papa, 2008 – [A C E F I R] | UN | A/C.2/60/L.57 البند 52 - التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية - السنة الدولية للبطاطس، 2008 [بجميع اللغات الرسمية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 