| II. Lista de los documentos presentados al Comité en la | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين المستأنفة |
| Anexo. Lista de documentos presentados al Comité en su séptimo período de sesiones | UN | المرفق ـ قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة |
| LISTA DE LOS DOCUMENTOS presentados al Comité en SU 11º PERÍODO DE SESIONES | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة |
| En el anexo II del presente informe figura la lista de los documentos presentados al Comité en este período de sesiones. | UN | ويحتوي مرفقه على قائمة بالوثائق المقدَّمة إلى اللجنة في دورتها الحالية. |
| En el anexo del presente informe figura la lista de los documentos presentados al Comité en el período de sesiones. | UN | ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية. |
| 85. En segundo lugar se plantea la importante cuestión de examinar los 30 informes actualmente pendientes, lo que supone un retraso de dos años y significa que los informes presentados al Comité en junio de 2006 no se podrían examinar antes de mayo de 2009. | UN | 85- أما المسألة الثانية فتطرح الشرط المهم وهو تناول الأعمال المتراكمة حالياً وهي التقارير الثلاثين التي تنتظر النظر فيها من قبل اللجنة. وهذا العدد يمثل الأعمال المتراكمة في سنتين، أي أن القرير الذي يقدم إلى اللجنة في حزيران/يونيه 2006 لا ينظر فيه قبل أيار/مايو 2009. |
| Lista de documentos presentados al Comité en la continuación de su período de sesiones de 2000 | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000 |
| Lista de documentos presentados al Comité en su 42° período de sesiones | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين |
| Lista de documentos presentados al Comité en su 42° período de sesiones | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين |
| II. Lista de documentos presentados al Comité en su 43° período de sesiones | UN | الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين |
| Lista de documentos presentados al Comité en su 43° período de sesiones | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين |
| II. Lista de documentos presentados al Comité en su 43° período de sesiones | UN | الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين |
| Lista de documentos presentados al Comité en su 43° período de sesiones | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين |
| Lista de documentos presentados al Comité en su 44° período de sesiones | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين |
| Documentos presentados al Comité en su | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين |
| Documentos presentados al Comité en su 46° período de sesiones | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين |
| Lista de documentos presentados al Comité en su | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين |
| En el anexo II del presente informe figura la lista de los documentos presentados al Comité en este período de sesiones. | UN | ويحتوي مرفق هذا التقرير على قائمة بالوثائق المقدَّمة إلى اللجنة في دورتها الحالية. |
| En el anexo del presente informe figura la lista de los documentos presentados al Comité en este período de sesiones. | UN | ويحتوي مرفق هذا التقرير على قائمة بالوثائق المقدَّمة إلى اللجنة في دورتها الحالية. |
| En el anexo del presente informe figura la lista de los documentos presentados al Comité en este período de sesiones. | UN | ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية. |
| 92. En segundo lugar se plantea la importante cuestión de examinar los 30 informes actualmente pendientes, lo que supone un retraso de dos años y significa que los informes presentados al Comité en junio de 2007 no se podrían examinar antes de noviembre de 2009. | UN | 92- أما المسألة الثانية فتطرح الشرط المهم وهو تناول الأعمال المتراكمة حالياً وهي التقارير الثلاثين التي تنتظر النظر فيها من قبل اللجنة. وهذا العدد يمثل الأعمال المتراكمة في سنتين، أي أن القرير الذي يقدم إلى اللجنة في حزيران/يونيه 2007 لا ينظر فيه قبل تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| B. Número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo | UN | باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 