"presentados por estados partes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقدمة من الدول اﻷطراف
• قدمتها الدول الأطراف
• التي قدمتها الدول اﻷطراف
• تقدمت بها الدول الأطراف

4. Examen de los informes presentados por Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
٤ - النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

6. Examen de los informes presentados por Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención.
٦ - النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.

5. Examen de los informes presentados por Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención.
٥ - النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية.

El Comité formuló recomendaciones con respecto a los pueblos indígenas en sus observaciones finales respecto de 3 de los 15 informes que, presentados por Estados Partes, examinó en 2005.
وتقدمت اللجنة بتوصيات فيما يتعلق بالسكان الأصليين في ملاحظاتها الختامية بشأن 3 من أصل 15 تقريراً قدمتها الدول الأطراف وعرضتها على نظر اللجنة خلال عام 2005.

13. El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial formuló recomendaciones con respecto a los pueblos indígenas en sus observaciones finales a 6 de los 16 informes que, presentados por Estados Partes, examinó en 2005.
13- وتقدمت لجنة القضاء على التمييز العنصري بتوصيات فيما يتعلق بالسكان الأصليين في ملاحظاتها الختامية بشأن 6 من أصل 16 تقريراً قدمتها الدول الأطراف ونظرت فيها اللجنة خلال عام 2005.

Examinó y comentó varios informes presentados por Estados Partes en el Pacto, haciendo referencia específicamente a la aplicación del artículo 27.
ونظرت في عدد من التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف في العهد وعلقت على هذه التقارير مع إشارة خاصة الى تنفيذ المادة ٢٧.

En su 26º período de sesiones, el Comité examinó 150 informes presentados por Estados Partes.
وبانعقاد دورة اللجنة السادسة والعشرين كانت قد نظرت في 150 تقريراً تقدمت بها الدول الأطراف.

5. Examen de los informes presentados por Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
٥ - النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

5. Examen de los informes presentados por Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto.
٥- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد

6. Examen de los informes presentados por Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
٦ - النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

4. Examen de los informes presentados por Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto.
٤- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد

Examen de los informes presentados por Estados Partes en virtud del artículo 40 del Pacto (continuación)
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد )تابع(

EXAMEN DE LOS INFORMES presentados por Estados Partes EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40 DEL PACTO (tema 4 del programa) (continuación)
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد )البند ٤ من جدول اﻷعمال( )تابع(

15. El Comité de los Derechos del Niño formuló recomendaciones con respecto a los niños indígenas en sus observaciones finales a 9 de los 27 informes que, presentados por Estados Partes, examinó en 2005.
15- وتقدمت لجنة حقوق الطفل بتوصيات فيما يتعلق بأطفال السكان الأصليين في ملاحظاتها الختامية بشأن 9 من أصل 27 تقريراً قدمتها الدول الأطراف ونظرت فيها اللجنة خلال عام 2005.

3. En sus períodos de sesiones 72º, 73º y 74º, celebrados en julio, octubre y noviembre de 2001 y en marzo de 2002, respectivamente, el Comité examinó 12 informes presentados por Estados Partes de conformidad con el artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
3- وفي دوراتها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين والرابعة والسبعين المعقودة في تموز/يوليه، وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وآذار/مارس 2002 على التوالي، نظرت اللجنة في 12 تقريرا قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

En sus períodos de sesiones 33º y 34º, celebrados en noviembre de 2004 y mayo de 2005, respectivamente, el Comité examinó diez informes presentados por Estados Partes de conformidad con el artículo 19 de la Convención.
ونظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 وأيار/مايو 2005 على التوالي، في 10 تقارير قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

3. Durante sus períodos de sesiones 63º, 64º y 65º, celebrados en julio, octubre y noviembre de 1998 y marzo y abril de 1999, respectivamente, el Comité examinó 16 informes presentados por Estados Partes de conformidad con el artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
3- نظرت اللجنة، في دوراتها الثالثة والستين والرابعة والستين والخامسة والستين المعقودة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وآذار/مارس - نيسان/أبريل 1999 على التوالي، في 16 تقريرا قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.