| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بمقتضى المادة 18 من الاتفاقية |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقيـة القضاء على جميــع أشكال التمييز ضد المرأة |
| EXAMEN DE LOS INFORMES presentados por los Estados partes de CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 40 DEL PACTO | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة ١٨ مــن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Informes iniciales presentados por los Estados partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| EXAMEN DE LOS INFORMES presentados por los Estados partes de CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen de los Informes presentados por los Estados partes de conformidad con el Artículo 18 de la Convención para la eliminación de la discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad del artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Informes iniciales presentados por los Estados partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| EXAMEN DE LOS INFORMES presentados por los Estados partes de CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO | UN | الفصل الخامس النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| a) Informes presentados por los Estados partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto; | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛ |
| Observaciones finales del Comité sobre los informes presentados por los Estados partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: nota del Secretario General | UN | الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام |
| EXAMEN DE LOS INFORMES presentados por los Estados partes de CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Cuartos informes periódicos presentados por los Estados partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto sobre la base de los programas mencionados | UN | التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Cuartos informes periódicos presentados por los Estados partes de acuerdo | UN | التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين |
| EXAMEN DE LOS INFORMES, OBSERVACIONES E INFORMACIÓN presentados por los Estados partes de CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN | UN | النظــر فـــي التقاريــر والتعليقات والمعلومات التي قدمتها الدول اﻷطراف بموجب المادة ٩ من الاتفاقية |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| INFORMES presentados por los Estados partes de CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 9 DE LA CONVENCIÓN | UN | التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| XIV. Informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención | UN | رابع عشر- تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية 20 |
| Informes iniciales presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 35 de la Convención: España | UN | التقرير الأولي المقدم من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية: إسبانيا |
| Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo | UN | التقريران الدوريان الثاني والثالث المجمّعان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 