| La presente adición contiene información presentada por los gobiernos después de esa fecha. | UN | أما هذه الإضافة فتتضمن المعلومات المقدمة من الحكومات بعد هذا التاريخ. |
| La presente adición contiene información presentada por el Gobierno de Costa Rica. | UN | تحتوي هذه الإضافة معلومات مقدمة من حكومة كوستاريكا. |
| La presente adición contiene el resumen final de las actuaciones realizado por el Presidente y el resumen final de las opiniones de la Comisión realizado por su Presidente. | UN | وترد في هذه الإضافة الموجز الختامي لوقائع الندوة والموجز الختامي لآراء اللجنة اللذان قدمهما رئيس اللجنة. |
| La presente adición contiene los anexos al informe de la misión del Consejo de Seguridad a la región de los Grandes Lagos. | UN | تتضمن هذه الإضافة مرفقين لتقرير بعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى. |
| La presente adición contiene una versión actualizada del currículo del candidato Sr. Francisco Rezek. | UN | إضافة تتضمن هذه اﻹضافة صيغة مستكملة للسيرة الشخصية للمرشح السيد فرانسيسكو ريزيك. |
| La presente adición contiene las propuestas detalladas, junto con las medidas de transición que serían necesarias. | UN | وتتضمن هذه الإضافة المقترحات التفصيلية مقرونة بالتدابير الانتقالية التي سيلزم اتخاذها. |
| La presente adición contiene la lista completa actualizada de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة كاملة ومحدثة للبنود المعروضة على مجلس الأمن. |
| La presente adición contiene información sobre los productos previstos y productos reales relacionados con la sección II del documento A/65/610. | UN | تتضمَّن هذه الإضافة معلومات عن النواتج المقررة والفعلية التي تتصل بالفرع " ثانيا " من الوثيقة A/65/610. |
| La presente adición contiene la lista completa actualizada de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة كاملة ومُحدثة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن. |
| La presente adición contiene la lista completa actualizada de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة تامة ومستكملة للبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن. |
| La presente adición contiene una lista completa y actualizada de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة تامة ومستكملة للبنود المعروضة على مجلس الأمن. |
| La presente adición contiene una lista completa y actualizada de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة تامة ومستكملة للبنود المعروضة على مجلس الأمن. |
| La presente adición contiene información que complementa la que figura en el capítulo II del documento A/60/681. | UN | تتضمن هذه الإضافة معلومات تكميلية لتلك الموجودة في الفرع الثاني من الوثيقة A/60/681. |
| La presente adición contiene información que complementa la que figura en el capítulo II del documento A/61/733. | UN | تتضمن هذه الإضافة معلومات مكملة للمعلومات الواردة في الفرع الثاني من الوثيقة A/61/733. |
| La presente adición contiene información que complementa la que figura en la sección II del documento A/62/766. | UN | تتضمن هذه الإضافة معلومات تكمل المعلومات الواردة في الفرع الثاني من الوثيقة A/62/766. |
| La presente adición contiene los comentarios por escrito recibidos el 15 de abril de 2008 de la Organización Internacional para las Migraciones. | UN | أما هذه الإضافة فتتضمن التعليقات الخطية الواردة في 15 نيسان/أبريل 2008 من المنظمة الدولية للهجرة. |
| La presente adición contiene información que complementa la que figura en la sección II del documento A/63/698. | UN | تتضمن هذه الإضافة معلومات تكمل المعلومات الواردة في الفرع الثاني من الوثيقة A/63/689. |
| La presente adición contiene información que complementa la que figura en la sección II del documento A/64/611. Índice | UN | تتضمن هذه الإضافة معلومات تكمل المعلومات الواردة في الفرع الثاني من الوثيقة A/64/611. |
| La presente adición contiene información sobre los productos previstos y productos reales relacionados con la sección II del documento A/66/610. | UN | تتضمَّن هذه الإضافة معلومات عن النواتج المقررة والفعلية المتصلة بالفرع الثاني من الوثيقة A/66/610. |
| La presente adición contiene una lista de las recomendaciones y cuestiones que deberán someterse a examen, indicadas en el informe del Secretario General. | UN | تتضمن هذه اﻹضافة قائمة بالتوصيات والمسائل المعروضة للنظر والواردة في تقرير اﻷمين العام. |
| La presente adición contiene información de antecedentes y un análisis más detallado de esas cuestiones. | UN | وتقدم هذه اﻹضافة معلومات داعمة وتحليلا أكثــر تعمقــا لهـذه المسائل الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 