| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 45 y 55 del programa. | UN | وبهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 44 y 46 del programa. | UN | وبذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 44 و 46 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 46 a 120 del programa. | UN | بهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 48 y 114, 120 y 121 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 48 و 114 و 120 و 121 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 47, 113 y 149 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البنود 47 و 113 و 149 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 116 y 117 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 116 و 117 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 33 y 35 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٣٣ و ٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa del examen de los temas 123 y 159 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen de los temas 11 y 40 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 11 و40 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 33 y 41 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 33 و41 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 12 y 41 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 12 و 41 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 11 y 53 del programa. | UN | وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 11 و 53 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 45 y 55 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 45 y 55. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 46 y 120. | UN | بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 136 y 128 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 136 و 128 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen de los temas 129, 144 y 145 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 129 و 144 و 145 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen de los temas 14, 113 y 119 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 14 و 113 و 119 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen de los temas 14, 118 y 125 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 14 و 118 و 125 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 14, 117, 123 y su subtema a) y 124. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البنود 14، 117، 123 وبنده الفرعي (أ)، و 124 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 12 y 41 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 12 و 41 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 