| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2013/L.15, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase el cap. XIII, proyecto de resolución VI). | UN | ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2013/L.15 في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار السادس). |
| El texto de la resolución consolidada aprobado por el Comité Especial en su 15ª sesión, celebrada el 21 de julio de 1999, figura en la parte III del presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (cap. XIII, secc. F). | UN | ١٠٣ - ويرد نص القرار الموحد، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٥، في الجزء الثالث من هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة )الفصل الثالث عشر، الفرع واو(. |
| El texto de la resolución A/AC.109/1999/22 aprobado por el Comité Especial en su noveno periodo de sesiones, figura en la parte III del presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (cap. XIII, secc. E). | UN | ١١٢ - ويرد نص القرار (A/AC.109/1999/22)، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٩ في الجزء الثالث من هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة )الفصل الثالث عشر، الفرع هاء(. |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2010/L.12 figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución III). Capítulo VII | UN | 106 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2010/L.12 في هذا التقرير في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الثالث). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.4/Rev.1, aprobado por el Comité Especial en su 12a sesión celebrada el 16 de junio de 2006, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución VII). | UN | 101- ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2006/L.4/Rev.1 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثانية عشرة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2006 في هذا التقرير في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2008/L.5, aprobado por el Comité Especial en su tercera sesión, celebrada el 27 de mayo de 2008, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución VII). | UN | 85 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.5الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2008، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2008/L.4 aprobado por el Comité Especial en su tercera sesión, celebrada el 27 de mayo de 2008, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución I). | UN | 108 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.4الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2008، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الأول). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2008/L.13, aprobado por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 23 de junio de 2008, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución IV). | UN | 121 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.13الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2008، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الرابع). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2008/L.15, aprobado por el Comité Especial en su forma enmendada oralmente, en su 11a sesión, celebrada el 23 de junio de 2008, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución V). | UN | 140 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.15الذي اعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا، اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2008، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الخامس). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2009/L.5, aprobado por el Comité Especial en su tercera sesión, celebrada el 8 de junio de 2009, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución VII). | UN | 79 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.5الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2009/L.4 aprobado por el Comité Especial en su tercera sesión, celebrada el 8 de junio de 2009, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución I). | UN | 102 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.4الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الأول). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/20098/L.3, aprobado por el Comité Especial en su séptima sesión, celebrada el 16 de junio de 2009, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución IV). | UN | 114 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.3الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2009، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الرابع). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2009/L.15, aprobado por el Comité Especial en su 11a sesión, celebrada el 23 de junio de 2009, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución V). | UN | 133 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.15الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2009، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الخامس). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2010/L.6 figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución VII). | UN | 87 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2010/L.6في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2010/L.5 figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución I). | UN | 111 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2010/L.5في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الأول). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.13, aprobado en su forma oralmente enmendada por el Comité Especial en su 13ª sesión, celebrada el 22 de junio de 2006, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución IV). | UN | 152 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2006/L.13 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006، بصيغته المنقحة شفويا، في هذا التقرير في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الرابع). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.9, aprobado por el Comité Especial en su 12ª sesión, celebrada el 16 de junio de 2006, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución VI). | UN | 166- ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2006/L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثانية عشرة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2006، في هذا التقرير في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السادس). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.15, aprobado por el Comité Especial en su 13ª sesión, celebrada el 22 de junio de 2006, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución V). | UN | 173- ويـــرد نــص مشروع القرار A/AC.109/2006/L.15، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006 في هذا التقرير في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الخامس). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2007/L.4, aprobado por el Comité Especial en su cuarta sesión, celebrada el 6 de junio de 2007, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución VII). | UN | 82 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2007/L.4، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الرابعة، المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2007، في هذا التقرير في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2007/L.12, aprobado por el Comité Especial en su séptima sesión, celebrada el 20 de junio de 2007, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución II). | UN | 94 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2007/L.12، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2007، في هذا التقرير في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الثاني). |
| El texto del proyecto de resolución A/AC.109/2007/L.5 aprobado por el Comité Especial en su cuarta sesión, celebrada el 6 de junio de 2007, figura en el presente informe como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General (véase cap. XII, proyecto de resolución I). | UN | 105 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2007/L.5، الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الرابعة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2007، في هذا التقرير في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الأول). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 