| Desarme general y completo: Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | UN | نـزع السلاح العام الكامل: المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها |
| 55/33 B " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos " | UN | 55/33 باء " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | UN | المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف |
| Desarme general y completo: creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central; Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | UN | نزع السلاح العام الكامل: إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى؛ المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها |
| El proyecto de resolución titulado “Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos” presentado por la Federación de Rusia tiene por objeto contribuir a mantener la paz y la seguridad internacionales. | UN | والغرض من مشروع القرار المعنون " المحافظة على المعاهدة المتعلقة بالمنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " الذي قدمه الاتحاد الروسي هو المساعدة على صيانة السلم واﻷمن الدوليين. |
| e) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos (resolución 54/54 A); | UN | (هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها (القرار 54/54 ألف)؛ |
| 54/54 A " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos " | UN | " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " |
| Asimismo, la Asamblea General aprobó el año pasado, también por abrumadora mayoría, una resolución sobre la Preservación y observancia del Tratado sobre los sistemas de proyectiles antibalísticos (Tratado ABM). | UN | وقد اعتمدت الجمعية العامة في خطوة ذات صلة، وبأغلبية ساحقة مرة أخرى، قراراً في العام الماضي بشأن المحافظة على معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها. |
| Desarme general y completo: creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central; Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | UN | نزع السلاح العام الكامل: إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسياريـــة والامتثال لـــها |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | UN | (هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لهــــا |
| Desarme general y completo: Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos; tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras; desarme nuclear | UN | نزع السلاح العام الكامل: المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛ الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ نزع السلاح النووي |
| f) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos; | UN | " (و) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛ |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | UN | (و) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها |
| " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos " ; 56/24B | UN | 56/24 ألف " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " ؛ |
| e) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos (resolución 54/54 A); | UN | (هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة التسيارية والامتثال لها (القرار 54/45 ألف). |
| e) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos; | UN | (هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة التسيارية والامتثال لها؛ |
| e) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos; | UN | (هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛ |
| e) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos; | UN | (هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة التسيارية والامتثال لها؛ |
| e) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos; | UN | (هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛ |
| e) Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos; | UN | (هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛ |
| A/C.1/54/L.1 – Proyecto de resolución titulado “Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos” presentado el 14 de octubre de 1999 | UN | A/C.1/54/L.1 - مشروع قرار معنون " المحافظة على المعاهدة المتعلقة بالمنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " مؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 