| Nota de la Presidencia del Grupo de Expertos en transferencia de tecnología | UN | مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| Nota de la Presidencia del Grupo de Expertos en transferencia de tecnología | UN | مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| Nota de la Presidencia del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología | UN | مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| Nota de la Presidencia del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología | UN | مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| Por último, el Presidente expresa su gratitud a la Presidencia del Grupo de Expertos Gubernamentales (GEG), por la confianza mostrada, así como su disposición a continuar trabajando en apoyo del mandato de la Presidencia. | UN | وأخيرا، يعرب الرئيس عن امتنانه لرئيس فريق الخبراء الحكوميين على ما أبداه من ثقة وعلى استعداده لمواصلة عمله دعما لولاية الرئيس. |
| Nota de la Presidencia del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología | UN | مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| La Presidencia del Grupo de Expertos técnicos determinará el número de observadores que habrán de participar. | UN | ويحدّد رئيس فريق الخبراء التقني عدد المراقبين المسموح لهم بالمشاركة في الجلسات. |
| En nuestra opinión, el enfoque aplicado por la Presidencia del Grupo de Expertos Gubernamentales no nos ha acercado a ningún resultado aceptable. | UN | وفي رأينا، إن النهج الذي اتبعه رئيس فريق الخبراء الحكوميين لم يقربنا أكثر إلى تحقيق نتيجة مقبولة. |
| Proyecto de decisión presentado por la Presidencia del Grupo de Expertos en Nombres Geográficos | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية |
| Actualmente se está preparando un proyecto de texto con esas modalidades y una vez listo la Presidencia del Grupo de Expertos lo pondrá en conocimiento de la Presidencia del Grupo de PMA y el FMAM y sus organismos de ejecución. | UN | ويجري حالياً إعداد نص مقترح لعرض هذه الطرائق وبعد إتمامه، سيقوم رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بإرساله إلى رئيس مجموعة أقل البلدان نمواً ومرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفِّذة. |
| El OSE tal vez desee examinar también el informe de la Presidencia del Grupo de Expertos para los PMA e impartir la orientación que considere apropiada para la labor de este Grupo. | UN | وقد تود الهيئة الفرعية أيضا أن تنظر في تقرير رئيس فريق الخبراء لأقل البلدان نمواً وأن تقدم أي إرشادات إضافية تراها ملائمة بشأن عمل الفريق. |
| 78. La Presidencia del Grupo de Expertos se ocupó de la cuestión de la fecha de la próxima reunión del Grupo de Expertos. | UN | 78- وناقش رئيس فريق الخبراء توقيت الاجتماع المقبل الذي سيعقده الفريق. |
| Informe de la Presidencia del Grupo de Expertos | UN | تقرير مقدَّم من رئيس فريق الخبراء |
| Informe de la Presidencia del Grupo de Expertos sobre los resultados de la reunión del grupo de expertos para elaborar reglas complementarias relativas, específicamente, al tratamiento de mujeres en detención y sometidas a medidas privativas y no privativas de la libertad | UN | تقرير مقدَّم من رئيس فريق الخبراء عن نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع قواعد تكميلية خاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية |
| Informe sobre los resultados de la reunión del Grupo de expertos encargado de elaborar reglas complementarias específicas para el tratamiento de las mujeres detenidas y sometidas a medidas privativas o no privativas de libertad, presentado por la Presidencia del Grupo de Expertos | UN | تقرير مقدّم من رئيس فريق الخبراء عن نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع قواعد تكميلية خاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية |
| 40. La Presidencia del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales presentó el informe del Grupo de Expertos (E/CN.3/1995/16). | UN | ٤٠ - عرض رئيس فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية تقرير فريق الخبراء )E/CN.3/1995/16(. |
| Presidencia del Grupo de Expertos Gubernamentales | UN | رئيس فريق الخبراء الحكوميين |
| Con respecto a la próxima sesión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminado, que se celebrará el próximo mes en Ginebra, Francia desea ver progresos sustanciales en los textos presentados por la Presidencia del Grupo de Expertos gubernamentales. | UN | وفيما يتصل بالدورة التالية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، المقرر عقدها في الشهر القادم في جنيف، تتمنى فرنسا أن ترى إحراز تقدم كبير بشأن النص الذي سيعرضه رئيس فريق الخبراء الحكوميين. |
| h) El OSE invitó a la Presidencia del Grupo de Expertos para los PMA a que le presentara un informe en su 19º período de sesiones sobre la marcha de su programa de trabajo. | UN | (ح) ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى موافاتها بتقرير في دورتها التاسعة عشرة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الفريق؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 