| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| La Misión Permanente de la República de Filipinas saluda atentamente a la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán. | UN | تتقدم البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين بتحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان. |
| Carta de fecha 22 de enero de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán por el Grupo de Expertos sobre el Sudán establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) | UN | 1591 (2005) إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان |
| Exposición informativa de la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán. | UN | إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان. |
| Exposición informativa a cargo de la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2140 (2014). | UN | إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2140 (2014). |
| Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) | UN | الرئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 